资源描述：
《中国石油之都》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中国石油之都——大庆油田ChineseOilCapital-DaqingOilfield有这样一个油田——它在共和国十年庆典的礼炮声中诞生，它的诞生创造了世界砂岩油田的开发奇迹，它的诞生改写了中国石油工业的历史。Whatanoilfield!Borntothesoundofasalvoforthe10thanniversaryofthefoundingofthePeople‘sRepublicofChina,thebirthoftheDaqingOilfieldbecameamiracleofsandstoneoilfielddevelopmentintheworld,re
2、writingthehistoryofChina’spetroleumindustry.它就是中国石油之都——大庆油田。（推出片名）ThisistheChineseoilcapital-DaqingOilfield.大庆油田有限责任公司是以石油、天然气勘探开发为主营业务的特大型国有控股企业，经过重组改制于2000年1月1日注册成立，是中国石油天然气股份有限公司的全资子公司，并随之在美国和香港上市，注册资本475亿元，现资产总额1089亿元。DaqingOilfieldCompanyLimitedisasuperlargestate-ownedenterprisemainly
3、involvedintheexplorationanddevelopmentofoilandgas.OnJanuary1,2000,itwasregistered,throughastructuralreorganisation,asawholly-ownedsubsidiaryofPetroChinaCompanyLimited.PetroChinaislistedontheU.S.andHongKongstockmarkets.DaqingOilfieldCompanyLimited,itself,hasaregisteredcapitalof47.5billionYu
4、anandcurrenttotalassetsof10.89billionYuan.公司管理着中国最大的油气生产基地——大庆油田。TheDaqingOilfieldadministratesChina’slargestoilandnaturalgasproductionbase.大庆油田是世界上为数不多的特大型砂岩油田之一，位于黑龙江省西部，松嫩平原北部，由萨尔图、杏树岗、喇嘛甸、朝阳沟等48个油气田组成，含油面积约6000平方公里。勘探范围主要包括东北和西北两大探区，共计14个盆地，登记探矿权面积23万平方公里。Byworldstandards,theDaqingOilf
5、ieldisarare,megasandstoneoilfielddiscovery.LocatedinthewesternpartofHeilongjiangProvince,ontheSongnenPlain,theOilfieldiscomposedof48oilandgasfields.TheseincludetheoilandgasfieldsofSaertu,Xingshugang,Lamadian,Caoyanggouandmore.Withanoil-bearingareaof6,000km2,itsexplorationrangemainlycoverst
6、henortheastandnorthwestblocks,with14basinsaltogether,andaregisteredexplorationareaof230,000km2.追寻历史的足迹，大庆油田近半个世纪的风雨历程，是一部艰苦创业的不朽史诗，更是一部民族工业企业发展的恢宏画卷。Retracingthefootstepsofhistory,thenearhalfcenturyoftrialsandhardshipsgonethroughbytheDaqingOilfieldportraysanimmortalhistoricalpoem,andmoreth
7、anthat,aspectacularpictorialscrollofnationalindustrialenterprisedevelopment.19世纪50年代末，国民经济发展举步维艰。为了共和国的生存，数万名石油大军集结北国荒原，开始了艰苦的探索。Thelate1950switnessedlaggingdevelopmentinthenationaleconomy,so,forthesakeoftheexistenceoftheRepublicofChina,tensofthousandsofpetrol
