新新人类语言

《新新人类语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、新新人类的语言新新人类的语言我国70年代末和80年代出生、如今已长成青年或少年的一代人，曾经被人们称做“小皇帝”，现在又经常被人们称为“新新人类”。在这一代人身上，最突出的特征是对传统的蔑视和反叛，对时尚的敏感与前卫。这一特征在他们的语言上得到了充分地体现。其具体表现大致为以下几个方面。对港台及外来语言的融会贯通是这一代人语言的特色之一。他们这一代人是看着港台片、译制片和外国卡通片长大的，因而对港台及外来语言有着较为亲近的感觉和较多的了解。当初，他们张口“哇塞”，闭口“好开心”、“好快乐”时，我们往往报之以冷眼；如今，当我们看着他们每逢兴奋欣喜时，或个人或我国70年代末和80年代出生

2、、如今已长成青年或少年的一代人，曾经被人们称做“小皇帝”，现在又经常被人们称为“新新人类”。在这一代人身上，集体大叫“吔——”，并伴之以手舞足蹈，已觉自然无比。尽管找遍汉语辞典，均找不到这个“吔”，但我们却无法在辞典中找到一个能将其替换下来的词，它独特的表达效果和魅力让我们不能不正视它的存在。类似情况还有“酷”、“爽”、“蔻”等等，这些词在“新新人类”口中使用频率极高，并极富神韵。“酷”是英语COOL的音译，原意是沉着、冷淡、无所顾忌的、满不在乎的，但现在已变成了中国版的COOL，凡是带有一种前卫意味的时髦，他们均蔽之以“酷”，如“酷”的衣着、“酷”的举止、“酷”的形象及生活方式等等

3、。“爽”，先见于港台，但随后在大陆迅速流行。据说，云南在全国首次用药物注射方法处决犯人时，有个死刑犯在被注射了药液后，观察者问他的感觉，他只回答了一个字——“爽”。如果我们从传统汉语语法来看，“爽”只是合成词中的一个语素，是不能单独使用的，但目前“爽”字满天飞且极具表现力，这就让我们不得不重新审视我们的一些语法规范。再如“蔻”，它从英语CUTE音译而来，原意指美丽娇小而可爱的，“新新人类”将它和中文的“豆蔻年华”合而为一，译成了一个“蔻”字，表示天真的、可爱的、美丽的等意，此词在“新新人类”那里，眼下用得正“火”。受港台语言风格的影响，“新新人类”常常无视传统的语法规范。类似上面谈及

4、的“爽”的用法，还有“闪”，表散开、躲开；“外”，表外行、生手。再如“生猛”，不再跟“海鲜”相连，考试得了好几个第一，十分生猛；运动会上大出风头，表现生猛；相貌伟岸冷峻，生猛；长得歪瓜裂枣，亦可曰生猛。“生造词”也是他们的拿手好戏，“女生身上的女孩子气”，他们称之为“妹力”；“‘酷’得不够自然，露出马脚”，他们称之为“扮酷”；“不按正常牌理出牌，如表现在着装上的内衣外穿”，他们称之为“出位”；“电视征婚”被他们叫作“速配”；“与激素分泌失衡无关的男非男、女非女、非男非女、无男无女的一种状态，使男人和女人都有了扮演对方的机会”，被他们叫作“中性姿态”。他们还经常模糊了词性，忽略了词语的

5、搭配，比如，“这是一个很私人的问题”，“我很另类”，“爱着你的爱，梦着你的梦”，“天空是蔚蓝的自由”，“让我拥有你真心的面孔”，“有一个地方，那是快乐老家”，“走到一起来，走成一片爱”等等。网络语言风行是这一代人语言的另一特色。网络社会的到来，给“新新人类”带来了一个全新的世界。他们热衷并迷恋于网络，将网络视为生活中不可或缺的内容，他们中的许多人成了“网民”甚至“网虫”，他们造出了或接收了大量的网络语言，并常常把这些语言带入日常生活之中。其网络语言大致有以下几种情况。其一，某些传统的词语被加以改造或被赋予了崭新的含义。如“美眉”指美女。用漂亮的眉毛代称美女，令人想到唐·朱庆余的诗句：

6、“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”（《近试上张水部》）。其实我们的古人也常常用“蛾眉”即长而美的眉毛来指代美女，但一经网民们的改造使用，便更为通俗而有情味。再如用“斑竹”指“板主”或“坛主”。“板”即电子信息板（BBS），它是网上交流信息讨论问题发表意见的主要工具和载体，类似于论坛，其主持人自然也被称作“板主”或“坛主”，富有幽默感和想象力的“网虫”们取“板主”的谐音，将其称作“斑竹”，让人不禁要产生关于“湘妃竹”，关于“斑竹一枝千滴泪”的遐想，实在是很有诗意和传统文化的底蕴。又如网民们把在BBS上发表意见、写文章称为“灌水”、“造砖”，前者指随便写，后者指用心写。还有就是将传统词

7、语中的某些语素或民俗语言加以灵活运用。比如他们将初学上网技术尚不熟练者称为“菜鸟”，反之则称为“老鸟”，介于两者之间的称为“飞鸟”；把美女还称作“霉女”，把俊男称作“菌男”；把“小东西”说成“小东东”，把“气死我了”说成“气死我乐”，把“我来了”说成“我来乐”，等等，其诙谐、调侃与想象力令人忍俊不禁。其二，英语的谐音词、汉语拼音的缩写以及英语词组的缩写大行其道。如“伊妹儿”，原名“电子邮件”，由“E-mail”音译而来，奇怪的是网络出现以前从没有人把“ma