_安娜_卡列尼娜_视角转换中叙述

《_安娜_卡列尼娜_视角转换中叙述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、_安娜_卡列尼娜_视角转换中的叙述2004年11月第23卷第6期安庆师范学院学报(社会科学版)JournalofAnqingTeachersCollege(SocialScienceEdition)Nov.2004Vol.23No.6......《安娜·卡列尼娜》:视角转换中的叙述钱　婧(南京国际关系学院研究生三队,　江苏　南京　210042)　　摘　要:小说《安娜·卡列尼娜》以全知性的作者叙述为主,又结合了人物叙述;而人物叙述中又分成次要人物视角和主人公内视角。三种视角相结合,既充分揭示了不同人物的性格特点,又表明了作者的

2、倾向性。关键词:《安娜·卡列尼娜》;叙述方式;视角转换中图分类号:I106.4　　文献标识码:A　　文章编号:1003-4730(2004)06-0098-02　　在小说《安娜·卡列尼娜》中,作者通过全知视角、次要人物视角和主人公内视角,多层次、多角度观察主人公安娜的外貌和内心变化,进行各自不同的描述评价,成功地塑造了这一人物形象。全知性叙述手法的运用,客观事物和作者态度融合,将托尔斯泰的现实主义的创作风格展露无遗。作者叙述在文中的主要任务是角色的出场和介绍、事情的一般发展和环境的变化。在全知性的叙述中,托尔斯泰把自己的感受

3、、思想、看法以及对整个事件的态度表现得淋漓尽致。例如在讲述沃伦斯基的和他的日常生活时,托尔斯泰这样写道:“结婚这件事在他永远是无法想像的。他不仅不喜欢家庭生活,而且从他们这批单身汉的观点看来,成立家庭,特别是做一个丈夫,是很别扭,很不习惯的,简直是十分可笑的。”[1](P52)把一个彼得堡上流社会的花花公子的本性勾勒出来,也为后来吉蒂的失恋和安娜爱情泡沫的最终破灭埋下了伏笔。“他根本没想到,他同吉蒂接近会产生什么不良后果。他不知道他对吉蒂的这种行为有一个特殊的叫法,叫做‘不想结婚而勾引姑娘’,而这种行为正像他那样的翩翩少年所

4、常犯的罪孽。他觉得他这是第一次尝到和这样一个纯洁可爱而又倾心于他的上流社会姑娘接近的乐趣,就尽情加以享受。”[1](P52)他的本性决定了不管是对吉蒂还是对安娜,美貌的追求、肉欲的渴望超出了心灵的了解。他不了解安娜,他只是想逢场作戏,安娜眼里的神圣爱情对他来说只是上流社会的男欢女爱而已,而安娜却为他抛弃了家庭和孩子。在第一部分介绍安娜的哥哥奥勃朗斯基时,托尔斯泰是这样描写的:“奥勃朗斯基凭着一点小聪明,在学校里书念得并不坏,但他常常偷懒,又喜欢淘气,因此毕业时名次还是排在末尾。他生活放荡,年资不高,却在莫斯科官厅里担任一个体

5、面而薪金优厚的官职。这个职务是通过妹妹安娜的丈夫阿历克赛·阿历山德罗维奇·卡列宁的关系谋得的。奥勃朗斯基赢得他的同事普遍尊重的主要原因是:第一,他由于知道自己的缺点,待人接物极其宽大;第二,他的自由主义不是从报上学来,而是天赋的,因此很彻底,本着这样的自由主义思想,他对人一视同仁,不问他们的身份和头衔;第三,也是最重要的一点,他对职务总是很随便,从来不卖力,也从来不犯错。”[1](P52)一叶落而知秋也,对奥勃朗斯基情况的简单介绍却从侧面把沙皇官僚制度下,官员任人惟亲、腐败无能、生活放荡的情景刻画出来。人物叙述在小说中也占有

6、重要的地位。人物叙述结合人物的背景、心情,带有浓郁的主观主义色彩,不同人物在不同心情下对同一事物的看法也会有所不同。而这种叙述又被分为次要人物视角和主人公的内视角两种。次要人物视角主要是通过第三者的眼睛去观察事情的变化、人物的外貌和心理,而这往往又和观察者当时所处的氛围和心理状况相结合。例如,安娜出场的一段精彩的外貌描写就属于第三者叙述:“她那双深藏在浓密眼睫毛下闪闪发亮的灰色眼睛,友好而关......作者简介:钱婧(1980-),女,安徽安庆人,南京国际关系学院研究生三队硕士生。收稿日期:2004-05-20注地盯着他的脸

7、,仿佛在辨认他似的,接着又立刻转向走近来的人群,仿佛在找寻什么人。在这短短的一瞥中,沃伦斯基发现她脸上有一股被压抑着的生气,从她那双亮晶晶的眼睛和笑盈盈的樱唇中掠过,仿佛她身上洋溢着过剩的青春,不由自主地忽而从眼睛的闪光里,忽而从微笑中透露出来。她故意收起眼睛里的光辉,但它违反她的意志,又在她那隐隐约约的笑意中闪烁着。”[1](P56)通过沃伦斯基眼睛,一个生活富足但精神上倍受压抑的贵族妇女出现在我们的眼前,而内心里爱情的火花却在不知不觉中闪闪发光。观察者的心情影响其判断能力,同样的事物由于观察者心情的变化也各不相同,最突出

8、的是吉蒂在初次见安娜和后来发现沃伦斯基和安娜互相一见倾心,自尊心受伤时,对安娜外貌的两段精彩描绘:“安娜不像上流社会的贵夫人,也不像有个七八岁孩子的母亲。要不是她眼睛里有一种使吉蒂吃惊和倾倒的既严肃又时而有些忧郁的神情,凭她动作的轻灵,模样的妩媚,以及忽而通过微笑忽而通过目光流露出来的勃勃