日语趣味阅读：与日本人结婚好与苦

《日语趣味阅读：与日本人结婚好与苦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、http://bailiedu.com日语趣味阅读：与日本人结婚的好与苦　　今天给大家带来的是日语趣味阅读：教你识别真“高富帅”，小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料，为中日双语，多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解，进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。　　外国人女性が語る!日本人と国際結婚して良かったこと、苦労すること　　外国女性口述!与日本人跨国婚的好与苦　　国際化、グローバリゼーションの進展に伴い、国際結婚は増加している。国際結婚には、日本人女性が外国人を夫にする場合と、日本人男性が外国人を妻にする場合とがある

2、が、後者の急増が目立っている。現在、日本人男性と外国人女性の婚姻件数は日本人女性と外国人男性の婚姻件数よりも3倍程度も多い。日本人男性の国際結婚の内訳は…　　随着国际化、全球化的进展，跨国婚姻在增加。跨国婚姻有日本女人嫁给外国老公的，也有日本男人娶外国妻子的，后者激增明显。现在日本男人与外国女性的婚姻数量是日本女性与外国男性的婚姻数量的3倍还多。日本男人跨国婚姻又是什么构成呢……　　日本人男性と外国人妻の場合(1万7198組)――　第1位　中国人41.7%　/　第2位　フィリピン人20.5%　/　第3位　韓国・朝鮮人(在日韓国人・朝鮮人を含む)17.

3、5%　/　第4位　タイ人6.3%…アメリカ人1.1%　　日本男人娶外国妻子的构成(1万7198组)——第1名中国人41.7%/第2名菲律宾人20.5%/第3名韩国•朝鲜人(含在日韩国人、朝鲜人)17.5%/第4名泰国人6.3%……美国人1.1%　　日本人の男性は、日本人の女性に比べて中国人と結婚するケースが多い。また、東南アジア出身者、特にフィリピン人、タイ人と結婚することも多い。しかしながら、アメリカ人女性と結婚する男性は全体の1.1%とかなり少ない。　　与日本女性相比，日本男性与中国人结婚的较多。此外，与东南亚人——尤其是菲律宾人、泰国人——结婚

4、的也多。然而，跟美国女性结婚的男性仅占整体的1.1%，相当的少。　　「数が少ないがゆえに、”日本人男性x欧米人女性”のカップルはあまり理解されない」　　“正因为数量少，所以‘日本男性×欧美女性’的组合不怎么被理解”　　そう語るのは、日本人男性と国際結婚し、日本で暮らす人気ブロガーの峯田グレイスさん。今回は、そんな彼女が語る「日本人との国際結婚で良かったこと、苦労すること」を紹介する。外国人女性から見た日本人男性との結婚の現実とはいったいどのようなものだろうか。　　与日本男性跨国结婚，并在日本生活的人气博主峯田格蕾丝如此说道。本次就来介绍她所讲述的“与

5、日本人跨国婚姻的好与苦”。在外国女性眼里，与日本男性结婚实际到底是怎样的呢?　　良かったこと1.愛する人がいる　　好的地方1.有所爱之人http://bailiedu.com　　これは国際結婚特有なことではないが、やはり愛する人がいるというのは世界で最も幸せなことだとグレイスさんは語る。愛さえあればカップルは長続きできるとは言えないが、愛があればカップルの問題にも立ち向かうことができる。愛する人がいて、相手からも自分を愛してもらえるということだけでも、十分幸せなことなのだ。　　格蕾丝表示，尽管这并非跨国婚姻所独有，但有所爱的人是世界上最幸福的事情。虽

6、然不能说只要有爱夫妻关系就能长久，但是只要有爱，就能共同面对相互的问题。有所爱之人，也能被对方所爱，仅此一点已经非常幸福。　　良かったこと2.全てが違っていて新鮮　　好的地方2.截然不同的新鲜感　　異文化カップルは常に刺激があり、飽きることがない。互いに違うところがたくさんあり、それを一つ一つ見つけていくことが異文化カップルの面白さであり、良さである。グレイスさんいわく、次に何が起こるかわからない、少しミステリアスな関係でいることがラブラブでいられる秘訣なのだとか。　　不同文化背景的夫妻随时都有刺激，不会生厌。相互间有着大量不同，而一一发现这些地方则

7、是不同文化夫妻的有趣之处，也是好处。格蕾丝曰，不知道接下来会发生什么，多少带着悬疑气氛的关系是保持亲密的秘诀。　　良かったこと3.”人類学”を一生涯、学ぶことが出来る　　好的地方3.能一生学习“人类学”　　元々日本の文化に興味を持っていたグレイスさんだが、本当に日本文化を理解して好きになったのはパートナーのリョウスケさんと出会ってからだそうだ。彼のおかげで日本とはどういう文化の国なのかを学ぶことが出来たという。　　格蕾丝原本就对日本文化感兴趣，不过真正了解日本文化并开始喜欢是在遇到另一半隆介之后。由于他，自己才能去学习日本到底是一个什么文化类型的国度

8、。　　リョウスケさんとその家族、友人たちと一緒に暮らすなかで、日本の家族とはどういうものか、日本文化とは何な