资源描述：
《2005年辽宁高考英语阅读译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、心不正，不为师2005年辽宁阅读全文翻译译者：王泽超单句版AWhenbuildinghouses,peopleusedtothinkaboutnotonlytheclimateoftheareasbutalso
thebuildingmaterialsandthefashionsfortheirhouses.建造房子是，人们过去常常考虑的不仅是这个地区的气候，还要考虑房屋的材料和时尚元素。However,sinceelectricitybecamemoreandmoreexpensive,peoplebegantopaymuchmoreattentiontothee
2、nergytheycouldgetfortheirhousesandthenewwaystheycouldfindto
protecttheirhousesfrombothcoldandheat.可是，由于电变得越来越贵，人们开始更加注意他们能够得到的能源，以及新的让房屋冬暖夏凉方法。Now,housesofanoldyetnewtypehavebeenwidelybuilt.现在，一个古老而又新型房屋已被广泛建造。Insomepartsoftheworld,peoplesharetheirhouseswiththeirlivestock（家畜）.世界上一些地方，人
3、们和他们的家畜共用房屋。Duringcoldweather,theygathertheircows,goats,orotheranimalsandkeepthemonthefirstflooroftheirhouses.寒冷的天气，他们把他们的牛，山羊或者其他动物聚集起来，在他们房子的一楼饲养
这些动物。Thereasonsarethattheanimalscanbeprotectedfromthecoldandthattheycanhelptoheat
thehousesaswell.这样做的理由是房屋能够帮助动物保暖，动物们也可以让房屋升温。Thebodyhea
4、tgivenoffbytheanimalsrisestothesecondfloorofthehouses,wherepeoplelive.动物们散发的体温上升到房子的二楼，也就是人们住的地方。Bysharingtheirhouseswiththeirlivestock,peoplegainasourceofheat.通过和家畜公用房子，人们得到了一种热源。Peoplewholiveinornearcitiesdonotusuallykeeplivestock.住在城市或者离城市近的人们通常不养家畜。However,homebuildersusethefacttha
5、theatrises.可是，房屋建造者利用这个热上升的原理。Thisnaturallawcanbeusedinbuildinghousesintheseareas.这个自然的法则可以用来造房子在这些地区。Insteadofkeepinglivestockonthefirstfloor,buildersfillitwithlargerocks.不在一楼饲养动物，建造者们在一楼放大石头。1心不正，不为师Astheyareopentothesun’sraysduringcoldweather,theserockstakeinheat.以为在寒冷的天气，它们被太阳光照，这些
6、石头吸收热量。Theyalsogiveofftheheat,and,ofcourse,thewarmairrisesintothelivingareasofthehouses.他们也散发热量，当然了，这些热空气上升到人们居住的区域。Sothesehousesareenergy-saving.因此这些房子节约能源。 House-buildingbecomesagreatchallenge（挑战）tobuildingdesignersandenergy
engineers.房屋建造变成了房屋设计师何能源工程师的一个大挑战。Theytrytomeetthischall
7、engebylearningfromoldtraditionsandbyusingmodern
technology.他们学习传统的方法并用现代的技术来应对挑战。Andsomedayinthefuture,peoplewillbeabletoliveinmoreenergy-savinghouses.将来的某天，人们会住在更节能的房屋里。BWhenBabbagewasworkingatCambridge,anewideaoccurredtohim.当Babbage在剑桥工作的时候，一个新的想法冒了出来。Hewantedtoconstructacalculatin
