朱一甫外文资料翻译

《朱一甫外文资料翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、淮阴工学院毕业设计外文资料翻译系部：建筑工程系专业：土木工程(建筑工程方向)姓名：朱一甫学号：1041411118外文出处：BuildingandEnvironment12(2002)186-191附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语：签名：年月日附件1：外文资料翻译译文混凝土强度和现代建筑材料文章摘要：钢筋混凝土可以用在框架结构上，常常用在预制构件并主要用在工业建筑相同结构建筑物上，混凝土也可以用在壳式建筑施工中，其表面同时也成为结构的组成部分。现代建筑材料：大多数较大的建筑物都是由钢结构，钢筋混凝土以及预应力混凝土构成。关键词：混凝土强度；现代建筑材

2、料；高层建筑；框架结构在许多结构中,混凝土同时受到不同方向各种应力的作用.例如在梁中大部分混凝土同时承受压力和剪力,再楼板和基础中,混凝土同时承受两个相互垂直方向的压力外加剪力的作用.根据材料力学学习中已知的方法,无论怎样复杂的复合应力状态,都可化为三个相互垂直的主应力,它们作用在材料适当定向的单元立方体上.三个主应力中的任意一个或者全部既可是拉应力,也可是压应力.如果其中一个主应力为零,则为双轴应力状态。如果有两个主应力为零，则为单轴应力状态，或为简单压缩或为简单拉伸。在多数情况下，根据简单的试验，如圆柱体强度f'c和抗拉强度f't，只能够确定材料在单轴应力作用下的性能

3、。为了预测混凝土在双轴应力或三轴应力作用下的结构强度，在通过试验仅仅知道f'c或f'c与f't的情况下，需要通过计算确定混凝土在上述复合应力状态下的强度。尽管人们连续不断地进行了大量的研究，但仍然没有得出有关混凝土在复合应力作用下的强度的通用理论。经过修正的各种强度理论，如最大拉应力理论、莫尔-库仑理论和八面体应力理论(以上理论都在材料力学课本中讨论过)应用于混凝土，取得了不同程度的进展。现在的试验结果表明，极限拉应变(它是平均正应力的函数)可能是一个通用的混凝土破坏标准。目前这些理论中没有一个被普遍接受，其中许多还有明显的自相矛盾的地方。建立一个通用的强度理论的主要困难

4、在于混凝土的高度非均质特性和混凝土在高应力下和断裂时，其性能受微小裂缝和其他不连续现象的影响程度较大。然而，至少对双轴应力的各种试验确定了混凝土的强度。各种试验结果可用图1这样的相互作用图的形式表现出来。该图把朝方向1的强度表示为作用在方向2的应力的函数。所有的应力都根据单轴抗压强度f'c而无量纲化了。在表示双轴压力的象限中可以看出，其强度可达到比单轴抗压强度大20%左右，强度增加的量取决于f2和f1的比值。在双轴受拉情况下，方向1的强度与方向2的拉应力无关。当方向2的拉应力与方向1的压应力同时作用时，抗压强度几乎呈线性下降。例如，大约是单轴抗拉强度的一半的横向拉应力，将

5、使抗压强度减小到单轴抗压强度的一半。这一点在预测深梁或剪力墙内裂缝的出现方面具有非常重要的意义。混凝土三轴强度的实验研究很少，主要是因为在三个方向同时加荷实际上难以避免由加荷设备产生的很大约束。根据现有资料，关于混凝土三轴强度可得出以下初步结论:(1)在三轴压应力相等状态下，混凝土的强度可能比单轴抗压强度高一个数量级，(2)对于双轴压应力相等并在第三个方向上有一较小的压应力的状态，其强度可指望增加20%以上，(3)在压应力与至少另外一个方向的拉应力同时作用的应力状态下，中间主应力是无足轻重的，抗压强度可以根据图1可靠地预计出来。莫尔-库仑理论可用来近似地描述三轴应力对强度

6、的影响。它代表莫尔理论的特殊形式，规定材料破坏的包络线，使任何一个与包络线相切的莫尔应力圆都代表引起材料破坏的复合应力。对于此处的莫尔应力圆，水平直径的两个端点由三个主应力中的最大和最小主应力所决定，因此应力圆的大小和位置不受中间主应力的影响。图2中的应力圆1表示应力为f't时简单拉伸引起的破坏，而应力圆2表示应力为f'c时的压力破坏。破坏的包络线可以近似地用两条直线表示，如图。试验研究表明，在受压一侧与应力圆2相切的直线具有37度的倾角。在受拉一侧，直线是一截线，与应力圆1相切。到1975年为止，世界上最高的房屋建筑是芝加哥的希尔思大厦，它有110层，443米高，可容纳

7、16500人，它共有103部电梯，18部自动扶梯，结构工程师通过计算，认为建筑物最高达3千米在技术上是可行的。为什么要建高楼大厦呢？建造大型建筑物的主要原因是想充分利用大多数城市有限而又昂贵的土地。比如说纽约市，大部分区域限制在一个岛上不能向外扩展，因而只能向高处发展，建设大型建筑物的另一商业好处是，整个大公司的职员都在一起工作，这会明显的提高效率。大型住宅楼，比如公寓塔楼，也可以充分利用土地和简化电力，供热等配套服务设施，但同时也带来了社会问题，居住在离大街很高的地方导致与周围社会缺乏接触。就人数而言，一座大型塔楼相当于一个