教育类英语教学毕业论文 《圣经》是英语教师的好助手

《教育类英语教学毕业论文 《圣经》是英语教师的好助手》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、湖南师范大学本科毕业论文考籍号：XXXXXXXXX姓名：XXX专业：教育类英语教学论文题目：《圣经》是英语教师的好助手指导老师：XXX二〇一一年十二月十日摘要：根据笔者在教学过程中碰到的一些以《圣经》为背景的材料，从英语节日以及一些俗语、成语、典故几个方面出发，阐述了作为一名英语教师阅读《圣经》的作用。关键词：圣经；节日；典故基督教文化中的《圣经》是一部在英语国家家喻户晓的典籍，它对西方的社会思想和文化产生了深刻的影响。可以说，没有任何一种东西能像宗教和《圣经》这样，贯穿到了西方社会生活中的几乎所有领域。西方一些重要的节日，

2、还有大量的俗语、成语和典故均源自圣经。《英语课程标准》第22页写到“接触和了解英语国家的文化，有利于对英语的理解和使用，有利于形成跨文化交际能力，教师应根据学生的年龄特点和认知能力，逐步扩展文化知识的内容和范围”。其中文化意识目标描述中还写到：“1.理解英语中的常用成语和俗语及其文化内涵；2.理解英语交际中的常用典故或传说”。而在我们英语学习和教学过程中会碰到大量以宗教或《圣经》为背景的材料。因此，作为一名英语教育者和学习者，学习《圣经》是非常有必要的。1．源于《圣经》的节日近年来我国的年轻人开始热衷于过圣诞节，但对于圣诞节

3、的背景却知之甚少。圣诞节作为一个英语国家最重要的一个节日，我们非常有必要让学生了解它的由来以及一些相关的知识。据《圣经》马太福音记载玛丽娅和木匠约瑟夫订了婚。可是，在他们同居之前，约瑟夫发现玛丽娅已怀孕。因为约瑟夫是个正派的人，又不想把这件事说出去让她丢脸，所以他想悄悄地和她分手。他正在考虑这事时，上帝的天使出现在他的梦中，对他说：“不要嘀咕了，把玛丽娅娶回家。她怀的孩子来自圣灵。她将生个男孩，你们给孩子起名叫耶稣，因为他将从罪恶中拯救人们。”在公元354年，教会的领导人把12月25日定为耶稣基督(JesusChrist)的

4、诞辰，也就是我们现在的圣诞节。除了圣诞节之外，受难日和复活节也是源自《圣经》。传说耶稣被钉死在十字架上，死后第三天复活升天。而耶稣复活升天的这一天便是复活节，象征着重生和希望，一般是指春分月圆后的第一个星期日。如果月圆那天刚好是星期日，复活节则推迟一星期，因而复活节可能在3月22日至4月25日之间的任何一天。而复活节前的第三天，即为受难日。2．源于《圣经》的典故如果说节日源于《圣经》，但不看《圣经》也能理解的话，那么大量的英语典故，如果不了解《圣经》就常常会觉得莫名其妙，给英语教学带来种种障碍。一些西方著名文学作品直接取材于

5、《圣经》，如狄更斯的《圣诞颂歌》（AChristmasCarol）、海明威的《老人与海》(TheOldManAndTheSea)、达?芬奇的《最后的晚餐》(TheLastSupper)等等，还有一些则具有比较强的隐喻色彩，如人教版高三教材中由欧?亨利《麦琪的礼物》（thegiftofMagi）改编而成的ASacrificeForLove。一般对于这篇文章，老师都是大致对课文进行分析讨论，很少会想到从小说的原标题入手——为什么叫《麦琪的礼物》?事实上，文中男女主人公并不叫麦琪（Magi）。但如果我们看过圣经，稍加思索就会想到M

6、agi一词源自《圣经》，意为赠送礼物的“贤人”。麦琪（Magi单数为Magus）就是《马太福音》圣诞记载中送礼的三博士，或称三位智者的称呼。三位博士变卖了自己的一切，又从东方不远千里带来了黄金、香料、宝石。可他们的礼物对于马槽中的婴孩是无用的，对于创造万有的上帝也是无用的，他们只是送来了礼物，拜见了期盼已久的人类的拯救者、新生王之后就走了，没有提任何要求。但他们走的时候，却显得欢喜快乐、十分满足。文中的主人公卖了自己最值钱的东西，换来了一件对方无用的礼物。可是，他们得到的却是他们心中最宝贵的东西——丈夫（妻子）对自己的爱，他

7、们的内心和《圣经》中的博士一样快乐、满足，这种礼物是任何可以用金钱衡量的礼物所不能比拟的。知道了这些背景，我们对小说的标题就不会再有什么疑惑，在讲解课文时也可以启发学生对文章进行相关的思考。《新概念英语3》中ourneighbour,theriver一文“nextcameahorse,swimmingbravely,butwewereafraidthatthestrengthofthecurrentwouldpreventitslandinganywherebeforeitbecameexausted.Suddenlyara

8、ftappeared,lookingratherlikeNoah’sark,carryingthewholefamily,afewhens,thedogs,acat,andabirdinacage.”（像诺亚舟，上面载着他们全家老小，还有几只母鸡、几只狗、一只猫与一只鸟笼，那里头有一直小鸟