纪伯伦经典散文诗你的孩子

《纪伯伦经典散文诗你的孩子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、纪伯伦经典散文诗你的孩子　　纪伯伦(1883～1931)，黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。以下是由聘才网小编为大家整理的相关内容，仅供阅读参考。你的孩子，其实并不是你的孩子——选自《先知》第四章“论孩子”纪伯伦(1883～1931)　　原译：冰心Yourchildrenarenotyourchildren.TheyarethesonsanddaughtersofLife'slongingforitself.你们的孩子，都不是你们的孩子。乃是生命为自己所渴望的儿女。Youmayhouset

2、heirbodiesbutnottheirsouls,Fortheirsoulsdwellinthehouseoftomorrow,whichyoucannotvisit,noteveninyourdreams.你们可以荫庇他们的身体，却不能荫蔽他们的灵魂。因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。纪伯伦：我们可以给孩子爱，却不可以给他们思想,纪伯伦《关于孩子》翻译,纪伯伦经典散文诗,纪伯伦的关于孩子的诗,纪伯伦《先Youmaystrivetobelikethem,butseeknotto

3、makethemlikeyou.Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来象你们。因为生命是不倒行的，也不与昨日一同停留。纪伯伦：我们可以给孩子爱，却不可以给他们思想,纪伯伦《关于孩子》翻译,纪伯伦经典散文诗,纪伯伦的关于孩子的诗,纪伯伦《先Youarethebowsfromwhichyourchildrenaslivingarrowsaresentforth.Thearcherseesthemarkuponthepath

4、oftheinfinite,andHebendsyouwithHismightthatHisarrowsmaygoswiftandfar.你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。那射者在无穷之间看定了目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅速而遥远的射了出来。纪伯伦：我们可以给孩子爱，却不可以给他们思想,纪伯伦《关于孩子》翻译,纪伯伦经典散文诗,纪伯伦的关于孩子的诗,纪伯伦《先Letyourbendinginthearcher'shandbeforgladness;Forevenashelovesthea

5、rrowthatflies,soHelovesalsothebowthatisstable.让你们在射者手中的弯曲成为喜乐吧。因为他爱那飞出的箭，也爱了那静止的弓。　　纪伯伦(1883～1931)，黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国，进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间，曾创办《真理》杂志，态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》，激怒当局，作品遭到查禁焚毁，本人被逐，再次前往美国。后去法国，在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑

6、，曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿，次年迁往纽约长住，从事文学艺术创作活动，直至逝世。　　纪伯伦青年时代以创作小说为主，定居美国后逐渐转为以写散文诗为主。他的小说几乎都用阿拉伯文写成，有短篇小说集《草原新娘》(1905)、《叛逆的灵魂》和长篇小说《折断的翅膀》(1911)等。《折断的翅膀》写东方妇女的悲惨命运和她们与命运的苦斗，谴责贪婪、欺诈和屈从，歌颂自尊、意志和力量。他的小说以主人公充满哲学意味的独白、对话和叙述，特别是被压迫被损害者充满激情的倾诉取胜。他用阿拉伯文发表的作品还有散文《音乐短

7、章》(1905)，文诗集《泪与笑》(1913)、《暴风雨》(1920)，诗集《行列圣歌》(1918)，以及《珍闻与趣谈》(1923)、《与灵魂私语》(1927)等。　　他用英文写的第一部作品是散文集《疯人》(1918)。此后陆继发表散文诗集《先驱者》(1920)、《先知》(1923)《沙与沫》(1926)、《人之子耶稣》(1928)、《先知园》(1931)、《流浪者》等，以及诗剧《大地诸神》、《拉撒路和他的情人》等。《先知》被认为是他的代表作，作者以智者临别赠言的方式，论述爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安

8、乐、法律与自由、理智与热情、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理，具有东方色彩。纪伯伦并自绘充满浪漫情调和深刻寓意的插图。