资源描述：
《奥巴马总统在第67届联合国大会一般性辩论上的发言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、奥巴马总统在第67届联合国大会一般性辩论上的发言（中英对照）RemarksbyPresidentBarackObamatotheUNGeneralAssembly奥巴马总统在联合国大会上的讲话UnitedNationsHeadquarters联合国总部NewYork,NewYork纽约州，纽约市September25,20122012年9月25日THEPRESIDENT: Mr.President,Mr.SecretaryGeneral,fellowdelegates,ladiesandgentleman:
2、IwouldliketobegintodaybytellingyouaboutanAmericannamedChrisStevens.总统：主席先生、秘书长先生、代表们、女士们先生们：今天我首先为诸位讲述一位美国人的经历，他的名字是克里斯·史蒂文斯。ChriswasborninatowncalledGrassValley,California,thesonofalawyerandamusician. Asayoungman,ChrisjoinedthePeaceCorps,andtaughtEnglishinM
3、orocco. AndhecametoloveandrespectthepeopleofNorthAfricaandtheMiddleEast.Hewouldcarrythatcommitmentthroughouthislife. Asadiplomat,heworkedfromEgypttoSyria,fromSaudiArabiatoLibya. Hewasknownforwalkingthestreetsofthecitieswhereheworked--tastingthelocalfood,me
4、etingasmanypeopleashecould,speakingArabic,listeningwithabroadsmile.maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasica
5、llymeettheYibintravelneeds.Bus19克里斯出生在加利福尼亚州格拉斯山谷镇，父母是律师和音乐家。克里斯年轻时参加了和平队，在摩洛哥教英语。他对北非和中东人民的感情和敬意油然而生。他立志终身坚持自己的这份承诺。他作为一名外交官，足迹遍及埃及、叙利亚、沙特阿拉伯、利比亚等国。人们都知道，他常常在他工作的城市深入大街小巷，尝尝当地的食品，尽可能多地与居民见面，用阿拉伯语交谈和倾听，脸上带着灿烂的笑容。ChriswenttoBenghaziintheearlydaysoftheLibyanrev
6、olution,arrivingonacargoship. AsAmerica’srepresentative,hehelpedtheLibyanpeopleastheycopedwithviolentconflict,caredforthewounded,andcraftedavisionforthefutureinwhichtherightsofallLibyanswouldberespected.Andaftertherevolution,hesupportedthebirthofanewdemocrac
7、y,asLibyansheldelections,andbuiltnewinstitutions,andbegantomoveforwardafterdecadesofdictatorship.在利比亚革命初期，克里斯搭乘一艘货轮前往班加西工作。他作为美国的代表，帮助利比亚人民解决暴力冲突，为伤病员提供护理，同时酝酿了未来全体利比亚人的权利都应该得到尊重的目标。革命结束后，他支持新诞生的民主政体，此时利比亚人举行了选举，努力建设新的制度，在摆脱数十年专制统治后开始奋勇向前。ChrisStevenslovedhis
8、work. Hetookprideinthecountryheserved,andhesawdignityinthepeoplethathemet. Andtwoweeksago,hetraveledtoBenghazitoreviewplanstoestablishanewculturalcenterandmodernizeahospital. That’swhe
