(单面)翻译 大学英语一

《(单面)翻译 大学英语一》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.….threetimesasmuchhere…三倍多2.Acarismadeupofmanydifferentparts.汽车由许多不同的部分组成。3.AcharacteristicofAmericancultureistorespecttheself-mademan–themanwhohasmadeitthroughhisownefforts.美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人4.Adolphinisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.在动物中，海豚素以其聪明与和善而著称。5.Afewweekslater

2、theyoungladyreturned,lookingworsethanever.几周后这位年轻女士回来了，神色看起来比以往更糟。6.AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.我高中的一个朋友目前在英格兰工作。7.Agooddietconsistsofnourishingfoodanditgivesallthevitaminsyouneed.健康饮食包括营养食品和这些食品提供的人体必需的维生素。8.Agoodmemoryisagreathelpinlearningalanguage.好的记忆有助于语言的学习。9.Agreatma

3、nychangeshavetakenplaceinChinasincethepolicyofreform34andopeningtotheoutsideworld.中国自从改革开放以来，发生了很大的变化。10.AJapaneseissittingnearthewindowofarestaurantinLondon.一个日本人在伦敦一家餐馆的临窗的座位落了座。11.Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused．那个山区有许多自然资源有待于开发利用。12.Amanwhodoesn’ttrytolearnfrom

4、otherscan’thopetoachievemuch.一个不向别人学习的人是不能指望有多少成就的。13.Anicedaycanturncloudyinashortwhile.一会儿/很快天气由晴转阴。14.Abundantnaturalresourcesintheislandaretobeexploitedandused.这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。15.Afterhewaselectedchairmanofthecommittee,Mr.Smithwasfoundworkinginthelabearlyinthemorning.史密斯当选以后，人们发现他一大早就到办公室工

5、作了。16.AfterIgethome,I'llcallyou.到家以后，我会给你打电话。17.AfterlivinginParisforfiftyyearshereturnedtothesmalltownwherehegrewupasachild.在巴黎生活了50年后，他回到了他长大的那个小镇。18.Aftermakingsurehehadcometotherightplace,herangthebell.确信他来到的地方准确无误后，他按响了门铃。19.AfterthattheBritishdidn'tsaytheyhadthestrongestnavyintheworld.之后，英

6、国不再称自己是世界最强海军。20.Airisallaroundus.空气围绕在我们周围。21.Airpollutionismoreseriousthanwaterpollution.空气污染比水污染更严重。22.Allthatglittersisnotgold．闪光的东西，未必都是金子。23.AllthefamilymembersgathertogetherandcelebrateThanksgivingDay.所有的家庭成员聚在一起来庆祝感恩节。24.Allthegoodsaresoldathalfpricetoencouragecustomerstobuymoregoods.所有的

7、货都是半价，以鼓励顾客多多购物。25.Allthepeoplepresentatthepartywerehissupporters.所有出席晚会的人都是他的支持者。26.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy．凡事总是由难而易。27.Americandoctorssaythatmotherswhosmokecigarettesbeforetheirbabiesarebornmayslowthegrowtho