(函电部分)单句补充作业(1-9讲)

《(函电部分)单句补充作业(1-9讲)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、全国外销员考证英语函电辅导课单句翻译作业补充（1-9讲）Lecture11.ABC公司将贵公司作为实验室仪器的进口商介绍给我方，我愿与你在这一行业做些生意。YourfirmhasbeenrecommendedtousbyABCCompanyasabuyeroflabinstrument,andwehopetoenterintotraderelationswithyou.2.请提供您现有的目录册，最新的价格单及小册子供我方参考。Pleaseprovideusyourcatalogtogetherwithyourpricelistandpamphletforourrefe

2、rence.3.承蒙我国驻加拿大大使馆商务参赞处的介绍，我得知了贵公司的名称和地址。Yourfirm’snameandaddresshasbeenrecommendedtousbyourEmbassyinCanada.3.若你客户急需此货，请毫不犹豫地与我直接联系。Pleasecontactwithmeimmediatelyifyourcustomersarebadlyinneedofthesegoods.4.对这笔交易，我希望你能按惯例用信用证进行付款。PleaseremitusthepaymentbyL/Cconventionallyinthetrade.5.很抱

3、歉地告知你，此错误是由我方的粗心大意所造成的。I’msosorrytoinformyou,wehaveamistakewithnegligent.6.请将货款尽早地汇寄给我，我当不胜感谢。I’llappreciateyourhelptoremitusthepaymentassoonaspossible.7.外商对我的工艺品感兴趣，并有意与我建立直接的贸易关系。Foreignmerchantwasinterestedinmycraftsandwantedtoenterintotraderelationswithme.8.若你的价格做得开，我们有可能达成这笔交易。Wedo

4、thebusinessifyourpricecanbemakingsure.9.由于该产品属于我方的经营范围，我今写信给你，希望与你在平等互利的基础上建立贸易关系。Becauseofwespecializeinthisproductandhopetoenterintotraderelationswithonthebasisofequalityandmutualbenefit.Lecture21.若你将定购量增加到5万美元，我愿给你5%的特别折扣。Icanprovideyouaspecialdiscountabout5%ifyouincreaseyouroffertoU

5、SD50000.2.为使你方熟悉我方目前可供出口的产品，现通过另邮寄带插图的目录册及价格单供你参考。Togiveyouageneralideaoftheproductswehandle,weencloseourillustratedcatalogueandpricelistbymail.3.由于库存有限，望你向我早下订单。Pleaseprovidemeyourorderintimebecausethereisnumberedinstock.4.若你对我女式衬衣有兴趣，请告知。我方十分乐意回答您进一步的问题。Weshallbeonlytoogladtoansweryou

6、rinquiriesifyouareinterestinginfemaleT-shirts.5.为在美国成功地推销你方T-恤衫，我建议你方报给我优惠的价格。InordertogetmarketinginUSAwithyourT-shirts,pleaseprovideusthefavorableprice.Lecture331.我有意大量购买“兄弟”牌变频式空调器，若你能在上海装运港船上交货价基础上报我最低价，我当不胜感激。2.我向你报100公吨钢管实盘，该盘以你方一周内复到为条件。3.是你方的疏忽大意导致了这批货物错运。4.日货在此地有大批供应，而且价格比你方的低约

7、10%-15%。因此，请降价至类似水平。5.建议你尽快接受我报价，因尽早按此价推销我货物对你有利。6.我代表我客户向你致以真挚的谢意/歉意/热烈的欢迎。Lecture41.很遗憾我不得不相应地调整价格，因为原料的价格上涨了。2.货物已备妥待运已久，请尽快开出以我为抬头的信用证。3.一般来说，我方不按寄售方式做交易。4.请在外包装上唰上我方唛头。一俟货物装船，请发来装运通知。5.你方第一批船货在质量上比样品低劣，请尽快发来替代品。6.请注意做到信用证的规定必须与合同条款严格一致，以避免随之引起的修改。7.你有权向我行凭此信用证开出30天期的汇票，收取金