世界知识产权组织仲裁与调解中心

《世界知识产权组织仲裁与调解中心》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、世界知识产权组织仲裁与调解中心 行政专家组裁决尤文图斯足球俱乐部股份公司诉吴定案件编号：D2001-0396(ViewandprintinPDF-428KB) 1.双方当事人本案投诉人是尤文图斯足球俱乐部股份公司（以下简称尤文图斯），其地址位于意大利都灵市伽利略斐若瑞斯32号，邮编10128。本案被投诉人是个人吴定，其住址为中国海南省琼海市加积新民巷10号，邮编571400。 2.争议域名及注册机构本案争议域名如下：前述域名由下述注册机构注册：1.东方通信股份有限公司，其地

2、址为中国浙江省杭州市文三路398号，邮编310013。2.Bulkregister.Com.Inc.，其地址为美国巴尔的摩市红木东街7号3楼，邮编21202。 3.案件程序世界知识产权组织仲裁与调解中心（下称中心）于2001年3月20日以电子邮件并于2001年3月23日以书面文本形式收到投诉人提交的英文投诉书。2001年3月23日，中心向投诉人发出投诉书接收确认。2001年3月26日，中心向争议域名注册机构Bulkregister.Com.Inc.和东方通信股份有限公司发出电子邮件，请求其对争议域名所涉及的有关注册事项予以确认。前述域名注册机构分别于2001年4月4日和6月8日确认争议域名系

3、由其注册，被投诉人为现在的域名持有人，其中东方通信股份有限公司确认被投诉人与其达成的关于域名的注册协议使用的是中文。因此，本行政程序的语文为中文。中心于2001年7月10日通知投诉人，由于域名注册机构确认了的注册协议是中文，投诉人应当在以下两者中作出选择：或者删除投诉书中关于的请求，或者以中文形式提出新的投诉书。中心未在此通知中规定选择期限。中心于2001年7月23日又发出通知要求投诉人于5日内（即7月27日前）或者删除以中文协议注册的域名，或者提供原投诉书中文译文。2001年7月23日投诉人答复中心7月10日的通知，决定采取第二种

4、选择，即提交新的投诉书，同时提交了中文形式的投诉书。2001年7月23日和27日中心分别收到投诉人的电子邮件和书面文本形式的投诉书中文译文。2001年7月23日，中心完成形式审查。2001年8月3日，中心按照程序规则所规定的方式（2(a)oftheRules）向被投诉人发送投诉及程序开始通知，并制作送达记录。本案行政程序正式开始日期为2001年8月3日。2001年8月1，2，3，5，6，7，14，15，21，23日中心与当事人双方有通讯来往。其中被投诉人提出，根据程序规则4b的规定，由于投诉人未在接获中心通知5日内修改投诉书缺陷，本案应当视为投诉人撤回投诉,投诉人应当重新提出争议请求。被投诉

5、人还表示将拒绝提交答辩书，只是向本案专家组指出本案违反程序规则。投诉人还提出中心未将其与投诉人之间的通讯告知被投诉人，因而也违反了程序规则。中心对于被投诉人的相关意见作了回答和解释。中心分别于2001年8月20日和2001年8月21日收到被投诉人以书面文本形式和电子邮件提交的答辩书。2001年8月23日，中心向被投诉人发出答辩书接收确认。2001年9月14日，在收到业经专家签署的《接受指定及独立性与公正性声明》后，中心通知双方当事人，案件由中心指定的李勇先生（Mr.LiYong）组成的独任专家组予以审理。2001年9月21日投诉人提交了投诉人对答辩书的反驳意见，2001年9月21日和24日被

6、投诉人提交了答辩书补充意见，专家组经过考虑，决定同意接受该两份材料，并通过中心通知了双方当事人。中心还通知当事人，由于以上原因，本案裁决书期限将延迟至2001年10月7日。 4.基本事实投诉人对本案争议域名中的二级域名JUVE和JUVENTUS享有商标权，该两个商标是根据马德里协议获得的国际注册，注册号分别为684045和651907。该两个商标由投诉人在意大利注册并延伸至中国等40个国家。被投诉人于1999年11月注册了的域名，于2000年11月18日注册了，和三个域名。

7、 5.当事人双方主张投诉人认为：(1)争议域名与投诉人的商标相同或近似，其中：JUVE.NET与JUVE商标相同；JUVEFANS.NET与JUVE商标近似，JUVE是尤文图斯的支持者和球迷对JUVENTUS的昵称，JUVEFANS意为JUVE的球迷；JUVENTUSFANS.NET与JUVENTUS近似，意为JUVENTUS的球迷；JUVENTUSFANS.COM与JUVENTUS近似，意为JUVENTUS