重大政治事件对外报道的分析和思考

《重大政治事件对外报道的分析和思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、重大政治事件对外报道的分析和思考　　摘要：近来中日钓鱼岛争端是人们普遍关注的热点问题，国际、国内各大媒体争相报道钓鱼岛事件。本文以《人民日报?海外版》对钓鱼岛事件的报道为文本，从报道议题、报道体裁、报道倾向等方面入手，简要分析其在关乎领土主权问题这一重大政治报道中对外报道的倾向和策略，并提出存在的问题，以期望进一步改进我国的对外报道工作。　　关键词：对外报道；钓鱼岛；《人民日报?海外版》；政治事件　　中图分类号：G212.1文献标识码：A文章编号：1673-2596（2013）02-0198-03　　做好重大政治新闻的对外报道，是外

2、宣工作的重要责任和义务，党和国家历来重视我国的对外报道工作，尤其是涉及重大政治新闻的对外报道。9月10日日本不顾中国人民的强烈反对，公开“购买”钓鱼岛并实施所谓的“国有化”方针，使钓鱼岛事件严重升级，中国政府和人民对钓鱼岛事件十分关注。《人民日报?海外版》是中国对外开放最具权威的综合性中文日报，其主要读者对象是海外华人、华侨、港澳台同胞、中国在各国的留学生和工作人员，以及来华旅游、探亲、学术交流、从事经贸活动的各界人士[1]。作为海外了解中国的窗口，《人民日报？海外版》对钓鱼岛事件的对外报道，成为中国向海内外华人、华侨以及港澳台同胞

3、传递中国声音、表达中国政府态度和声明，反抗日本侵略行为的主要途径之一。2012年9月10日日本公然“购岛”并实施国有化，随后中华人民共和国政府发表关于钓鱼岛及其附属岛屿领海基线的声明，11日中央气象台、国家海洋预报台发布钓鱼岛天气和海洋环境预报，14日中国海监编队抵钓鱼岛巡航执法，15日中国向联合国秘书长交存钓鱼岛及其附属岛屿领海基点基线坐标表和海图，20日《钓鱼岛―中国的固有领土》宣传册出版，28日《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书出版。由此可见，9月是中日钓鱼岛争端的高潮期，因此本文选取《人民日报?海外版》9月对钓鱼岛事件的报道的

4、所有文章为样本，从报道议题、报道体裁、报道倾向等方面分析《人民日报?海外版》对钓鱼岛事件报道的内容和特点，进而思考和研究传媒对重大政治事件的对外报道。　　一、报道议题以中方的措施、态度和声明为主　　《人民日报?海外版》9月份关于钓鱼岛事件的报道总计有98篇，对这98篇文本进行统计分析发现，报道涉及钓鱼岛事件中中方针对日“购岛”采取的措施、态度和发表的声明为主，其中关于中方表明态度和发表声明的报道占42%，关于中方采取的措施的文章占33%，此外关于阐述钓鱼岛属于中国固有领土的历史证据的文章也占有较大比重。（见表1）　　由表1可以看出，

5、《人民日报?海外版》对钓鱼岛事件的报道议题以“中方的态度、中方发表的声明”、“中方采取的措施”为主。海外版在9月1日至9月29日（9月30日周日海外版不出刊）的报道中大量刊载中方采取的措施和发表的声明，比如9月4日刊登的《外交部发言9月10发表的《胡锦涛就当前中日关系和钓鱼岛问题表明立场》、9月11日刊登《中华人民共和国政府关于钓鱼岛及其附属岛屿领海基线的声明》等。媒体的“议程设置”功能有这样的作用：通过反复报道某类新闻，强化该话题在公众心目中的重要程度[2]。海外版在报道内容上通过反复报道中方对钓鱼岛事件所持的态度、立场以及采取的

6、措施，加强公众了解和掌握中国政府的主张和反应，这也说明其有意向全世界人民表明我们保卫主权不受侵犯的决心和毅力。　　此外，对钓鱼岛属于中国固有领土的历史证据和事实的报道也成为《人民日报?海外版》的重要内容之一。传播媒介根据自己的价值观和报道方针，从现实环境中“选择”认为重要的部分或方面进行加工整理，赋予一定的结构次序，然后以“报道事实”的方式提供给受众[3]。海外版选择报道“证明领土主权的历史事实”向海内外读者说明领土的归属权到底属于哪方，通过对历史事实的展示，让日本在事实面前不得不承认自己的卑劣行径。比如9月6日发表的评论《说说钓鱼

7、岛历史常识》、9月18日发表的《国图馆藏大量历史文献证明钓鱼岛自古以来就属于中国》、9月18日的《现存日本史料证明钓鱼岛属中国》等。　　美国学者麦库姆斯和肖认为：“传媒具有一种形成社会“议事日程”的功能，传播媒介以赋予各种议题不同程度的“显著性”的方式，影响着公众瞩目的焦点和对社会环境的认知。”[4]《人民日报?海外版》在对钓鱼岛事件的报道中以“中方的措施、态度和声明”为主要的议题，通过反复的报道，赋予其鲜明的显著性，从而使受众对中国政府的反应和态度产生一定的认知，并影响受众对该问题的关注和思考。　　二、报道体裁以消息为主，评论为辅

8、　　通过对海外版9月份对钓鱼岛事件报道的样本分析，笔者发现，媒体的报道体裁以消息类的文章为主，以评论类的文章为辅。98篇文章中有66篇消息，占总体的67%，评论性的文章总共23篇，占总体的23%。　　消息以短、平、快为其基本特点，它讲