资源描述：
《小屁孩日记中英对照剧本.》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、100:00:05,000-->00:00:10,000字幕转制｜天外生物感谢原字幕制作者200:00:30,900-->00:00:32,070葛瑞？Greg?300:00:32,150-->00:00:34,490九月400:00:35,410-->00:00:38,330-葛瑞？-什么？-Greg?-What?500:00:38,830-->00:00:41,540-葛瑞！-什么？-Greg!-Huh?What?600:00:41,620-->00:00:42,660你在干嘛？快起来！Whatareyoudoing?Get
2、up!700:00:42,750-->00:00:44,040妈跟爸已经叫你一个小时了Momanddadhavebeencallingyouforanhour.800:00:44,120-->00:00:46,000你中学生活的第一天就要迟到了You'reabouttobelateforyourfirstdayofmiddleschool.900:00:46,080-->00:00:47,420什么？What?1000:00:48,290-->00:00:50,050天啊！怎么会这样？Oh,geez!Howdidthathapp
3、en?1100:00:50,130-->00:00:51,670快、快、快！妈快发火了！Go,go,go!Mom'sabouttoflipout!1200:00:51,760-->00:00:54,260她叫我来叫你，她已经在车上等了！Shesentmetogetyouwhileshewaitsinthecar!1300:01:34,760-->00:01:37,590你在干嘛？怎么了？Whatareyoudoing?What'sgoingon?1400:01:37,680-->00:01:39,850准备…Gettingrea
4、dyfor...1500:01:45,270-->00:01:46,890…上学...school.1600:01:46,980-->00:01:49,900你疯了吗？下礼拜才开学Areyouinsane?Schooldoesn'tstarttillnextweek.1700:01:49,980-->00:01:53,940还有，学校在清晨四点还没开门And,FYI,schooldoesn'tstartat4:00inthemorning!1800:01:54,030-->00:01:57,450你把曼尼吵醒了，如果他不回去睡…
5、YouwokeupManny.Andifhedoesn'tgobackdown...1900:01:57,530-->00:01:58,610早安！Goodmorning!2000:01:58,700-->00:02:01,450他不可能回去睡了Thereisnowayheisgoingbackdown.2100:02:01,530-->00:02:03,120我本来想睡到六点Ijustwantedtosleeptill6:00.2200:02:03,200-->00:02:05,370-奶奶！-去睡吧，我来就好了-Bubby!
6、-Gotobed.Igothim.2300:02:05,450-->00:02:07,960葛瑞，你这么早起来吵吵闹闹干嘛？Greg,whatareyoudoingupmakingallthisnoise?2400:02:08,040-->00:02:10,500是罗德里克！是他把我叫醒的！ItwasRodrick!Hewokemeup!2500:02:10,580-->00:02:12,630他偷调了我的闹钟！Hechangedmyclock!2600:02:14,840-->00:02:17,840-我发誓，他刚刚…-去睡-
7、ButIswear,hewasjust...-Gotobed.2700:02:19,630-->00:02:23,310那是什么味道？好恶心Whatisthatsmell?Ican'tevenidentifyit.2800:02:39,030-->00:02:40,410奶奶！Bubby!2900:02:50,750-->00:02:52,080生日快乐！Happybirthday!3000:02:52,170-->00:02:53,590奶奶，送你的Here,Bubby.3100:02:53,750-->00:02:55,84
8、0哇！那火焰喷射器好大！Wow!Lookatthesizeofthatflamethrower!3200:03:02,260-->00:03:04,300小屁孩日记3300:03:05,430-->00:03:08,600首先，先让我解释清楚Okay,first
