小屁孩日记(中英翻译)

《小屁孩日记(中英翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、小屁孩日记Greg’selderbrother:Greg?Greg?格瑞格的哥哥：格瑞格？格瑞格？Greg:What?格瑞格：怎么了？Greg’selderbrother:Greg!格瑞格的哥哥：格瑞格！Greg：Huh？What？格瑞格：嗯？怎么了？Greg’selderbrother:Whatareyoudoing?格瑞格的哥哥：怎么还睡？Getup！MomandDadhavebeencalling起床！爸爸妈妈叫了你youforanhour.You’reabouttobelatefor一小时了。中学第一天yourfirstda

2、yofmiddleschool.你要迟到了。Greg:What?Oh,geez!Howdidthathappen？格瑞格：什么？天啊！怎么会这样？Greg’selderbrother:Go,go,go!Mom’s格瑞格的哥哥：快点，快点！妈妈要发火了abouttoflipout!Shesentmetogetyou她在车里等了，whileshewaitsinthecar!让我来叫你！(Gregisveryanxious)(格瑞格现在很急）Greg’sDad:Whatareyoudoing?What’s格瑞格的爸爸：你在干什么？怎么回事

3、？goingon?Greg：Gettingreadyfor…(lookoutofthewindow)…school.格瑞格：正准备…(看了一眼窗外)…上学。Greg’sDad:Areyouinsane?School格瑞格的爸爸：你疯了吗？要到下周才开学doesn’tstarttillnestweek.And,FYI,schooldoesn’tstartat4:00in就算是上学，也不用四点起床！themorning!YouworkupManny(youngerbrother).你吵醒了曼尼。Andifhedoesn’tgobackd

4、own…假如他不回去睡觉的话…(Greg’sMomcomedownfromtheupstairs)(妈妈从楼上下来了)Goodmorning！早上好！Greg’sMom:Thereisnowayheisgoing格瑞格的妈妈：他肯定不会去睡觉的。backdown.Ijustwantedtosleeptill6:00.我只希望能睡到六点。Greg’syoungerbrother:Bubby!格瑞格的小弟弟：芭比！Greg’sDad:Gotobed.Igothim.格瑞格的爸爸：回去睡觉吧。我教训他Greg’sMom:Greg,what

5、areyoudoingup格瑞格的妈妈：你为什么起床闹出这么大的动静？makingallthisnoise?Greg：ItwasRodrick!(Elderbrother)Hework格瑞格：是罗德里克（格瑞格的哥哥）把我叫起来的！meup!Hechangedmyclock!（WentupstairstoseeRoderick）他调了我的表！（上楼去看罗德里克）ButIswear,hewasjust…我发誓，他刚才…Greg’sMom:Gotobed.格瑞格的妈妈：回去睡觉。Greg’sDad：Whatisthatsmell？Ica

6、n’t格瑞格的爸爸：什么气味儿？我都闻不出来。（罗德里克在偷笑）evenidentifyit.(Rodrickwaslaughing)