春节热榜法语词汇

《春节热榜法语词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、春节热榜法语词汇LexiqueduNouvelAnchinois牛年大吉 祥和安康BonneetheureuseAnnéechinoiseduBoeuf!2009农历已丑年春节即将到来，现推出一组汉法对照热榜节庆词语，供喜爱法语的朋友们参考，同时给大家拜年。【春节】FêteduPrintemps;NouvelAnchinois～献词MessageduNouvelAnchinois～贺词MessageduNouvelAnchinois～联欢晚会traditionnellesoiréedevariétésprése

2、ntéeàlatélévisionencélébrationduNouvelAnchinois/delaFêteduPrintemps～戏曲晚会Soiréethéâtrale～歌舞晚会Soiréedechantset(de)danses按中国人的传统，～相互拜年，以求吉祥。Selonlatraditionchinoise, l'échangedevoeuxàl'occasionduNouvelAnchinois/delaFêteduPrintempsportebonheur.//Latraditionveutq

3、u'onéchangedesvoeuxàl'occasiondelaFêteduPrintempspourjouirdubonheurtoutel'annéedurant.～习俗festivitésduNouvelAnchinois;ritescoutumierstypiques/célébrationsrituellesdelaFêteduPrintemps;traditions/coutumesfolkloriquesdelaFêteduPrintemps～撞钟fairesonnerlescloches/c

4、arillonsduNouvelAnchinois/pourannoncerleNouvelAnchinois【年初一】premierjourdupremiermoisducalendrierlunaire;Jourdel'Anlunaire【民俗文化活动】pratiquesrituellesenactivitésculturelles【过大年】fêterdansl'allégresseleNouvelAnchinois;célébrerlaFêteduPrintemps【年夜饭】réveillon【守岁】ve

5、illéeduNouvelAnchinois【辞旧迎新】direadieuàl'annéequis'envaetaccueillirl'annéenouvellequiarrive【牛年】AnnéeduBoeuf/duBuffle～大吉unebonneetheureuseAnnéeduBoeuf/duBuffle【牛是忠诚、勤劳和耐心的化身】Lebœufsymboliseledévouement,lapatienceetl'assiduitéautravail.【节日气氛】ambiancedefête【今年公历

6、1月26日是春节】Cetteannée,leNouvelAnchinoistombele26janvier.【阴历】calendrierlunaire〖农历〗【春联】sentencesparallèlesécritessurpapierrougeencélébrationdelaFêteduPrintemps;versparallèlesauxdevisesduNouvelAn贴～collagedechunlian(sentencesparallèlessurpapierrouge)auxdeuxcôtéset

7、au-dessusdelaporte;inscritionsparallèlesapposéesàlaportedel’entréeprincipaledelamaisonensignedebonheuretdeprospérité【贴福】apposeràlaportelecaractère “福”«chance/bonheur/prospérité»pourexprimersonaspirationàunevieheureuseetàunavenirmeilleur【倒贴“福”字】collerlecaract

8、èrechinois“福”àl'enverspoursignifier"l'arrivéedelaprospérité",enjouantsurl'effetonomatopéiquededeuxautrescaractères“倒”(àl'envers)et“到”(arrivée).【贴窗花】décorerlesfenêtresavecdespapiersdécoupés;colle