韩国谚语学习(中韩文对照)——2

《韩国谚语学习(中韩文对照)——2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、韩国谚语学习（中韩文对照）——251.곱다고안아준간난애가바지에똥을싼다:狗咬呂洞宾,不知好歹　　52.공든탑이무너지랴:皇天不負苦心人　　53.구두신고발등긁기:隔靴搔　　54.구렁이담넘어가듯：含糊其詞　　55.구슬이서말이라도꿰어야보배:珍珠三斗,成串才爲寶;玉不琢不成器　　56.군불에밥짓기:因利乘便　　57.군자대로:君子大路行　　58.굶은놈이이밥조밥가리냐:饑不擇食　　59.굿이나보고떡이나먹지:袖手傍觀;坐享其成　　60.궁하면통한다:窮則變,變則通　　61.궁지에몰린쥐가고양이를물다:狗急跳墻　　62.급하다고바늘허리에실매여쓸가

2、:欲速則不達　　63.귀에걸면귀걸이코에걸면코걸이:言人人殊;嘴里兩張皮　　64.귀머거리삼녀벙어리삼년장님삼년:聾三年,啞三年,瞎三年　　65.귀신이곡할일;神乎其神;鬼使神差,活見鬼　　66.귀한자식매로키워라;棍头出孝子,娇养是逆子;棒头出孝子　　68.귀한자식매한대더때린다:不打不成材;不打不骂不**,打打骂骂作好人　　69.과부사정은과부가안다:寡妇的难处,寡妇知道　　70.까놓고말하다:打开天窗说亮话　　71.까마귀가백로되기를바란다:癞哈蟆想吃天鹅肉;吃心妄想　　72.까마귀날자배떨어진다:乌飞梨落;偶然的巧合　　73.꺽일지언정굽히

3、지않는다:宁死不屈,宁折不屈　　74.꼬리가길면잡힌다:爱走夜路,总要撞鬼;夜长梦多　　75.꽁무니를빼다:拔脚pao3掉;溜走;抱头鼠窜;掉头就跑　　76.꾸어온보리자루:默不作声的人;窝囊废;草包　　77.꿈인지생시인지:梦境还是现实　　78.꿈은아무렇게꿔도해몽은좋아라:不怕做恶梦,圆梦要中肯　　79.깨물어서아프지않은손가락이없다:十个指头个个疼　　80.꿩대신닭:无牛捉了马耕田　　81.꿩먹고알먹기:一箭双雕;一举两得　　82.노기가상투밑까지치밀다怒发冲冠　　83.노루가제방귀에놀란다胆小如鼠　　84.누가누구를하는판가리싸움你死我活的

4、斗争　　85.누운소타기易如反掌　　86.눈에든가시眼中钉，肉中刺　　87.눈에풍년인데배는흉년이다眼饱肚子饿　　88.눈은있어도망울이없다有眼不识泰山　　89.늙은말이길을안다老马识途　　90.늙은소콩밭으로老奸巨滑　　91.념불에는맘이없고재밥에만맘이있다.醉翁之意不在酒　　나갔던며누리효도한다不打不相识　　나그네귀석자隔墙有耳　　나무에서고기를찾는다缘木求鱼　　나중에난뿔이우뚝이다青出于蓝胜于蓝　　날잡은놈이자루잡은놈당하랴胳膊扭不过大腿　　남이못되는걸좋아한다幸灾乐祸　　남몰래벙어리냉가슴앓다哑巴吃黄连有苦说不出　　낫놓고기역자도모른다目不

5、识丁　　남의말하기는식은죽먹기旁观者清当局者迷　　남이친장단에궁둥이춤춘다随声附和　　낳은정보다기른정이더하다老嫂比母　　내건너배타기脱裤子放屁　　92.다리뻗고자다高枕无忧　　93.닫는말에채죽질快马加鞭　　94.달도차면기운다月满则亏，水满则溢　　95.당나무에낫걸기螳臂挡车　　96.닭소보듯老死不相往来　　97.닭잡아먹고오리발내놓는다瞒天过海　　98.닭쫓던개지붕쳐다본다逐鸡望篱　　99.더워먹은소달만봐도헐떡인다吴牛喘月　　100.덮여놓고열닷량금不问三七二十一