实时翻译讲解案例

《实时翻译讲解案例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、实时翻译案例数显表类检查仪DigimaticinspectinginstrumentDIGIMATIC&DIGITAL校准间的温度为(20{SYMBOL}10)°C；Calibrationtemperature:（20±10）℃;Roomtemperatureforcalibration指针与表盘的相对位置Mutualpositionsofthepointerandthedial.进行彻底干燥并煅烧至红色shallbedriedcompletelyandforgedtored用插入式热电偶测温）(measuringtemperatureb

2、ymeansofplugtypeelectricthermo-couple)采用浇包时，可将熔渣和金属液一起从炉中倒入浇包中。Incastingladleusing,theslagandmoltenmetalcanbepouredfromthefurnaceintothecastingladletogether.如果所熔炼的牌号钢需要的话，Ifitisnecessaryforthesmeltingbrandsteel利用微动升降读数装置或附加百分表读数。readingbythemicroup-and-downreaderunitoraux

3、iliarydialindicator.正行程的最大测力值即为指示表的最大测力，单项行程中的最大测力值与最小测力值之差即为表的单向行程测力变化，各点的正行程测力值与反行程测力值之差，即为同一点正反向测力变化，均应符合表5的要求。Themaxforcemeasurementofforwardstrokebeingthemaxforcemeasurementoftheindicator,theD-valueofthemaxandtheminforcemeasurementofsinglestrokebeingtheforcemeasureme

4、ntalterationofindicatorsinglestroke,theD-valueoftheforwardforcemeasurementandthebackwardforcemeasurementofeachpointbeingtheforward-backwardforcemeasurementalterationofthesamepoint,allofthemshallfollowtherequirementsinTable5.校准时如果标准浮计与被校浮计的标准温度不同，应按公式（5）对被校浮计示值进行温度修正。fthes

5、tandardtemperaturesofstandardfloatingmeterandcalibrationmeteraredifferent,amendthetemperatureofcalibrationfloatingmeterindicationasperformula(5).校准时如果标准浮计与被校浮计的标准温度与密度单位均不同，应按公式（6）对标准浮计示值进行修正。7.4.2.7Ifthestandardtemperaturesanddensityunitsofstandardfloatingmeterandcalibra

6、tionmeteraredifferent,amendthetemperatureofcalibrationfloatingmeterindicationasperformula(6).校准时如果校准液与浮计实际使用的液体不同，应按公式（7）进行毛细常数修正。7.4.2.8Ifthecalibrationliquidisdifferenttotheliquidactuallyusedbyfloatingmeterduringcalibration,correctitwiththecapillaryconstantasperformula(

7、7).除非另有规定，钢筋类产品均以其全截面进行试验。Exceptforotherregulations,productofreinforcingbarcategoryshallbetestedwithitstotalcross-section.π为圆周率，其值为取3.1。Hereinto:πshallbecircumferenceratio,thevalueshallbe3.16.2.6非仲裁试验，经协议可以用大于6.2.3条和6.2.4条规定的宽度和厚度的试样进行试验。6.2.6Ifthetestisnotarbitrationtest

8、,testsamplewithwidthandthicknessmorethanthatoftheregulatedinPara6.2.3andPara6.2.4shallbeadoptedf