《航海英语》第八章翻译

《《航海英语》第八章翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、（2349---2690）2349你船靠泊船首在码头并没有拖轮协助。哪一根缆绳最有用当你操纵船舶靠泊时？首倒缆2350你船装载不吸湿的货物自寒冷地区到温暖地区。你应货舱不通风。2351你船因为GM高度不足导致倾斜。为降低G在M之下，你应在G下对称地增加重量。2352你船左倾4度且横摇周期短。船壳内有自由流动灭火留下的水。船舶首倾且首干舷1英尺。你应最先采取什么措施？排出首尖舱的水2353你船装载吸湿的货物自温暖地区开往寒冷地区。哪一句是正确的？你必须连续且旺盛地通风以防止船体出汗2354你船的机舱在船中部并且货物集中装

2、在船的首尾部。船舶有拉伸主甲板的中拱。2355油船满载，并且你发现尾倾过大。为调整吃水差，你可以转移燃油到船首部。2356油船满载，并且你发现有轻微的首倾。为调整吃水差，你可以转移货油到船尾部。2357你船装载危险货物。在日常检查中，你注意到几个箱子的货物移位并开裂。你首先应立即将情况报告船长并听候指示。2358你最好把选港货装在二层舱的防堵舱位，这样无论在上海或大连都能够被轻易卸出。2359你将在常温下装载散装硫磺。哪一句是正确的？散装硫磺可以被符合所有适用规则而没有特别允许的船舶装载2360你装运的货物中有一含有一

3、类爆炸品的包裹。包裹潮湿，发霉和污黑。根据规则装运这个包裹你应联系托运人并建议撤回，修理或更换。2361你很可能移动重量自上二层舱到底舱。这样一来，船舶将有更大的稳性高度。2362你已靠泊在周围有油船的码头。什么信号表示船舶正在进行转移易燃或可燃液体货物？视野周围可见到一盏红灯2363你有一定数量的袋装货物装载在三个甲板下二层舱。哪一种堆装方式最稳定？分层换向堆码2364你们不能完成二舱的装货，能够吗?在肯定句中，用hardly，scarcely等词表示否定时，反意疑问句用肯定动词反问。2365在卸货其间，请求你安排必

4、要的理货员在船上进行理货工作。2366昨天下午，由收货人指定的两名货物检验员到船上考察。我告诉他们货物是在八月14号到16号好天气下装的，大副收据上没有任何的批注。2367木制或钢制舱盖通过油布遮盖保持水密。2368谁负责检查和核对船舶的等级和技术状况和条件？船舶检验员2369谁负责检查和核对船上所装货物的状况和条件？货物检验员2370以下哪一项将增加船舶的正稳性？移动重量自上甲板到下甲板。2371以下哪一项将增加船舶的浮心高度？在上甲板装货（无论在哪装货吃水都增加）2372以下哪一项是为什么稳性高度仅能衡量船舶的初稳

5、性的原因？船舶在大倾角时其横稳心不再保持在相同的位置上2373Hydraulicallyoperatedpusher.---液压推货器.用于在舱内推动卷钢等货物Spreadbeamsling---火车吊架Revolvingrollclampingdevice---卷筒夹具.用于提升搬运筒状货物Platformsling---货板.用于袋货，箱货，桶货及其包装货物的装卸作业以下哪一项适用于袋装货物？货板2374以下哪一项对于防止货舱内货物汗湿货损最重要？货舱内的露点温度2375以下哪一项是对产生自由液面影响更大一点？液舱

6、的横向宽度2377在木材作业中，钢丝绳和环钩不适合被使用因为它们很难操作这一类货物。2378船舶到达时，未开卸之前的货物(将要卸的货物)处于绑扎状态.2379当汽车未工作时，司机应关闭机器。2380当液体在舱内自由横向流动时，其作用叫做自由液面。2381当货物船舶的主甲板移到底舱时GM值增加。2382当空气在其露点温度时将不能包含更多的水气。2383什么是保留浮力？水线上完整空间的体积2384什么是MTI（Momenttochargetrimby1inch）？纵倾船舶1英尺所须的英尺/吨2385我们不将费用记在你的帐上

7、。Chargetheexpensetoone’saccount将费用记到某人的帐上2386我们通常根据货物的性质选择货物装卸设备。2387我们上船和你一起核对涉及如修理单上所述的修理的主要项目。2388经过水下探测，所述船舶的船底板，舭龙骨，舵和螺旋桨没有存在明显的缺陷。这类型的措词通常出现在船舶检验报告中。（潜水检验报告一般附在检验报告中）2389经过勘察发现首尖舱的甲板控制阀不能够被关紧。2390为改善你船处于危险状态的稳性，你应深舱压载假如它是空的。2391装在舱上面的货物最少应用两层垫板，第一层放置便于排除积水

8、。2392提单下第187号的阀门计划中没有显示。某一批货(s/oNo.B/LNo.等)的货物，应用under限定2393Stripsofburlap---粗布条Heavypaper---硬纸Dunnageboards---垫板Stripsofropeyarn---线绳在包装袋之间使用垫板可能引起袋子的擦损和撕损。2394.包装危险