资源描述:
《化工企业之 小额采购合同模板-中英》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、需方请购部门:内部请购单号:买卖合同合同编号/No:签订地点/Place:签订时间/Date:年月日供方/Supplier:地址/Address:需方/Purchaser:地址/Address:为增强供需双方的责任感,确保双方实现各自的经济目的,经双方友好协商,在平等互利的基础上,特订立本合同,以便共同遵守。Toaccomplishthefinancialpurposeoftheparties,theSupplierandthePurchaseragreeonthefollowingtermsandconditionsa
2、fterfriendlynegotiationonthebasisofequalityandmutualbenefits.第一条:产品名称、规格、数量、价格(人民币元)、金额及交货时间等Name、Specification、Quantity、Price(RMB)、AmountandDeliveryTime货物名称Name规格型号、品牌、原产地或生产厂家Specification、Brand、PlaceofOriginorManufacturer单位Unit数量Quantity单价UnitPrice金额Amount台套合同
3、总价款TotalPrice(人民币RMB)大写:元整;小写:¥ .00元交货期限DeliveryTime2010年月日前,具体由需方书面(传真或邮件)通知,若未通知,以本合同的前述约定为准。ShallbedeliveredtothePurchaserbeforeinaccordancewiththewrittennotice(viafaxoremail)sentbythePurchaser.Anyhow,theSuppliershallcompletethedeliverybeforethedateabovemen
4、tionedincasethePurchaserfailstosendthenotice.产品范围ContractScope包括所有合同产品、技术资料、专用工具、备品备件和技术服务。Includeallproducts,technicalmaterials,specialtools,sparesandtechnicalservices.备注Remarks14本总价款为固定不变价,包含但不限于供方按本合同约定提供全部货物及附件材料、附带工具、软件、易损配件、包装、检验、安装、测试、技术资料、技术服务、运输、保险、对需方员工
5、培训、17%的开票增值税金,以及供方负责2年内免费维修质量保证、售后服务的总价。Theabovementionedcontractpriceisfixedwhichincludesbutnotlimitedtoanycostandexpenseofcontractproducts,materials,tools,software,quick-wearpart,packaging,inspection,installation,test,technicalmaterials,technicalservices,transp
6、ortation,insurance,training,17%VAT,and2-yearlongwarranty,after–saleserviceandetc.第二条:质量要求、验收或技术标准、质量保证和质保期QualityStandards,AcceptanceorTechnicalStandards,Warranty产品质量要求与验收标准、验收的方式与方法为:,且供方应保证合同项下所供产品是全新的、未使用过的,并完全符合合同规定的质量、规格和性能的要求。产品质量国家有强制性标准的必须符合强制性标准。没有强制性标准的
7、适用国家标准或者行业标准,没有国家或行业标准的可以采用经政府质量主管部门备案的企业标准;供需双方对质量要求、验收或技术标准、质量保证和质保期有特别约定(比如签订了《技术协议书》)的按高于前述标准的《技术协议书》的特别约定执行,上述标准同时存在的则按照标准较高者执行。QualityStandards,AcceptanceorTechnicalStandardsare,TheSupplierensurestoprovidebrand-new,unusedproductsinaccordancewiththeagreedqua
8、lity,technicalspecificationsandperformanceoftheContract.QualityStandardsmustmeetthemandatorystandards.Thequalityshallmeetthenationalstandardsortheindustrialsta