英美文学论文《我弥留之际》中达尔心理风格的语言体现.doc

《英美文学论文《我弥留之际》中达尔心理风格的语言体现.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《我弥留之际》中达尔心理风格的语言体现《我弥留之际》中达尔心理风格的语言体现胡碧晖福州大学外国语学院，福建福州350108)摘要：美国作家威廉•福克纳的小说《我弥留之际》采用内心独白的叙述手法，表现各个人物不同的思维方式。小说中主要人物迭尔内心独白中的词语受到独白者个性的制约而选择恰当的词语，以刻画人物的性格特征和体现人物的心理风格；句式结构的选择与叙述者个性相应，采用了长短适中的语句，恰当地反映人物的心理认知风格，并巧妙地为小说的主题服务；修辞上比喻和矛盾修饰手法的运用也充分体现了达尔孤立的叙述意识和独特的心理认知风格。论文发表ww

2、w.lwkoo.cn毕业论文关键词：内心独白；心理风格；词语；句法；修辞《我弥留之际》(AsILayDying)出版于1930年，是美国作家威廉•福克纳(WilliamFaulkner)自《喧哗与骚动》之后的又一杰作。小说的主题是借艾迪和达尔(Dad)这两个人物的消亡，描写本德伦(Bundren)家受杰弗生镇上层贵族思想影响的家庭旧秩序灭亡的过程，表明了美国南方旧贵族对普通群众影响力的消失，揭示了下层人民孤独的精神状态和坚强的忍受力。内心独自是该小说中用来体现人物心理认知风格的一个重要手段。本文以小说中本德伦家庭人物达尔的独自为例，探

3、讨福克纳如何通过达尔内心独自词语、句法、修辞等层面上的语言特点充分体现达尔孤立的叙述意识和独特的心理认知风格，以刻画人物的性格特征，揭示小说的主题。一、心理风格和内心独自心理风格(mindstyle)这一术语由福勒(Fowl—er，1977)首创。⋯从广义上说，是指作者本人对事件的理性认识。从狭义上看，专指小说中“个人心理”(individualmindstyle)的语言体现，可分为人物的心理风格、叙述者的心理风格或隐含作者的心理风格等。心理风格也称为心理认知风格。本文关注的焦点是人物的心理风格。人物的心理风格可以通过内心独白这一意识

4、表现模式加以体现。内心独自这一叙事模式有三种人称机制，即第一人称、第二人称和第三人称。在第一人称小说中，如塞林格的《麦田的守望者》中人物和叙述者的心理风格融为一体。在第二人称小说中，如布托尔在《变》中，展示了主人公台尔蒙的意识在自审中觉醒的过程。而在第三人称小说中，以亨利•詹姆斯的作品为例，詹姆斯在《专使》中，集中通过主要人物兰伯特•斯彻特(LambertStrether)的复杂感觉和观察来描述事件，采用比较传统的叙述报导手法。本文探讨的主要是第一人称内心独白的语言特点如何展示人物的心理认知风格。独自是戏剧中一个公认的表达

5、方式，即一个人物在舞台上通过独白直接向观众倾诉自己的思想和感情。独白反映了人们“出声思维”(thinkingaloud)的现象，具有许多功能，因而成为一种有效的戏剧手段。然而，随着戏剧的衰落，独自的广泛应用也渐渐地衰落。但是，作为思想表达的重要手段，独白被移植到小说中并形成一种惯例，形式上与直接引语一致，但具有直接思想那种自言自语的特点。¨，独自是小说(特别是意识流小说)中用来展现人物内心意识的重要手段。内心独自的运用不仅能够体现小说中不同人物不同的心理状态和语言特色，更能揭示人物的内心世界，探索人物的意识与潜意识动机，借此塑造人物的性格特征。内

6、心独白的思想表达方式有直接思想、自由直接思想、间接思想、自由间接思想及思想行为的叙述体这五种形式(但小说人物思想的表达方式及其文体功能不是本文所探讨的重点)。其中，自由直接思想作为一种20世纪的小说手法，在内心独自中的运用尤其普遍。在自由直接思想中，言语化了的人物思想得到了直接汇报。它采用的主要是第一人称代词形式，时态和指示词趋于现在性，没有引导小旬和引语的书写符号，没有叙述者出现的任何迹象。其文体试图通过语言中词语、句法、修辞等层面上的特点来展示人物的思想过程或思维迅速的连续，从而体现人物不同的心理认知风格。由于心理风格从狭义上看专指小说中人物

7、心理的语言体现，在第一人称小说中，内心独自又是表现人物心理风格的重要手段，因此，内心独自中不同语言表达形式的选择将影响人物不同心理风格的体现。无论是正常的还是不正常的人物心理风格特点都可以体现在内心独白的词语、句法、修辞等层面上的语言特征中。“心理风格这个术语揭示了这样一个事实：人们对于现实世界的认识是不相同的，并且在某种程度上受所使用语言的控制。”[3】小说《我弥留之际》共有59节独白，其中有58节采用了第一人称叙述，只有1节即第57节达尔的独白采用了第三人称叙述。内心独自的叙述形式是作者用来展示小说中人物心理认知风格的重要手段。独白中的选词及

8、句子结构的变化都与叙述者的身份和个性相适应，以刻画人物的性格特征，反映人物的叙述意识，揭示小说的主题。为了更充分地展示人物的心理认知风格