酒店翻译常用英语

《酒店翻译常用英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、翻译对照词汇表Restaurant酒店里面的称为餐厅，酒店外的可以叫饭馆或者餐馆都可以B&B家庭式酒店Boutiquehotel精品酒店Resort度假村King-size特大号床Queen-size大号床Twinbeds双床房Singlebed单床房Doubleroom双人间Singleroom单人间Suite套房Studiosuite公寓套房Adjoiningroom相邻房Connectingroom连通房ExecutiveFloor行政楼层Bellboy行李员Concierge礼宾Receptionist前台接待R

2、eception/Frontdesk前台Coach旅游大巴Reservation预订（不是预定）Doorman门房门童Housekeepingstaff客房清洁人员Roomservice客房服务，有时特指客房送餐服务Ground花园Tip小费Servicecharge服务费Turndown开夜床服务（指的是傍晚的时候再次整理房间，使客人晚上睡的舒服）Executiveroom商务房Shuttlebus班车DoNotDisturbSign/DNDsign请勿打扰牌PleaseMakeUpsign/PMUsign请收拾房间牌

3、check-out退房check-in登记入住lobby大堂Ownerresponse:业主回复酒店岗位：Porter门房HotelConcierge酒店礼宾部ProcurementManager;PurchasingManager采购部经理Food&BeverageManager;CateringManager餐饮部经理TableHostess餐桌女服务员KitchenHand;KitchenHelp;KitchenWorker厨工Cook;Chef厨师HeadChef厨师长Cook炊事员AssistantManage

4、r大堂副理LobbyManager大堂经理TouristGuide导游SauceCook调味汁厨师RestaurantManager饭店经理RoomsDivisionManager房务部经理SecondChef副厨师长SecondWaiter副领班TraineeManager见习经理Receptionist接待员BarOperative酒吧服务员HotelAccountant酒店会计ChiefAccountant;FinancialController酒店主管会计;财务总监HousekeepingManager客房部经理

5、ExecutiveHousekeeper;HeadHousekeeper客房部主管Chambermaid客房女服务员HeadWaiter；Captain领班FloorAttendant楼层服务员TravelAgent旅游中介Doorman门童Pantryman配餐员FrontDeskManager前台经理FrontOfficeSupervisor前台领班FrontOfficeManager前厅经理AssistantFrontOfficeManager前厅副理Cleaner清洁工FoodChecker食品检验员Vegeta

6、bleCook蔬菜厨师MaterialsManager物料经理Western-StyleRestaurantManager西餐部经理ExecutiveAssistantManager行政副经理AssistantBanquetManager宴会部副经理BanquetManager宴会部经理NightManager夜班经理HotelGreeter迎宾员ReservationManager预订部经理Chinese-StyleRestaurantManager中餐部经理ResidentManager驻店经理FrontClerk;

7、ReceptionClerk总台接待员 roomreservation客房预定fullybooked客   满typesofrooms房间种类doubleroom双人房standardroom标准房twinroom双床房superiorroom高级房deluxeroom豪华房executiveroom商务房suite套   房juniorroom普通套房 seniorsuite高级套房Presidentialsuite总统套房aroomfacingsouth朝南的房间studioroom公寓套房connectingroo

8、m连通房adjoiningroom相邻房noshow没有按预定抵店letterofconfirmation确认信servicecharge服务费extracharge额外费用shuttlebus班 车 fullprice全 价discountedprice折扣价rackrate标准价 specialprice优惠价