交际中的男性女性语言

《交际中的男性女性语言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、交际中的男性女性语言肖   莉1刘芳2(重庆师范大学外国语学院，重庆400047)（重庆电子工程职业学院，重庆401331）摘要：简单介绍了女性和男性语言的特点，并在此基础上进一步阐述了男性和女性语言在交际中存在的问题，然后分析了交际中性别语言存在差异的原因。人们应该在交际中如何避免这些问题而有效地进行交际。关键字：男性；女性；交际；语言     Abstract:ThepaperstudiesthefeaturesofmaleandfemaleLanguage.Thenitprobesintotheexistingproblemsbetweenmaleandfemalecommunicat

2、ionandanalyzesthereasonsoftheproblemsincommunicationofgender.Peopleshouldknowhowtoavoidtheproblemsincommunication.Keywords:female;male;communication;language自从20世纪60年代，社会语言学、跨文化交学和语用学逐渐发展并日趋成熟，许多语言学家研究的焦点开始转向由于性别差异而导致语言使用的差异。语言学家DeborahTannen在谈到男女间的交际时就指出：“不同的话语，不同的世界”[4]。男性和女性有着不同的社会亚文化背景（Maltz&Bo

3、rker,1982）, 他们按照各自的性别文化规则来规范自己的交际行为。因而，来自不同文化的人由于性别的差异而语言也相差甚远，在跨文化交际中容易发生交际失误，导致两性交际的无法顺利进行，严重时影响就更加深远。本文讨论了两性语言的特点，两性在语言交流中存在的问题及分析为什么在交流中男性女性语言存在差别。一、女性语言的特点男性女性交流进行比较，女性交流比男性交流更具有目的性和规则，对大多数女性而言，交流是最基本地和他人建立和维持关系[3]。Wood提出了七个女性为了建立关系，支持，亲密，理解的关系的交流的特点[2]。第一，平等是女性交流的一个重要特征，女性通过相似的经历来获得平等关系[2]。例如

4、：一个女性为了有共同的话题而引出这样一句话：“Ihavebeentheremanytimes.”这样，自热而然大家就一个熟知的话题，逐渐套近乎了。第二，对他人的支持是女性语言特征之一[2]。女性通常使用一些词汇或短语来体现自己对对方的理解与支持，这可能与女性天生就比较善解人意有关。例如：”Oh,youmustfeelbetternow.”和“Iguessyouareright.”虽然是简单的言辞，但是，4话语间表现了女性对对方的支持和理解。第三，女性喜欢用疑问句形式表现自己的同情和理解[2]。可能是由于历史文化等原因绝大多数女性都不是那么武断。例如：女性用这样的问句，“Whatdidyout

5、hinkofitwhenithappened?”和“Doyoubelieveitwastrue?”这两个疑问句体现了女性的温柔体贴和不武断。第四，女性通过对话来维持工作[2]。例如：”Your suggestionforthejobissogood!”和”Tellmesomethingaboutyourmeeting.”看似简单的话语让听者觉得她是在关心你的工作的同时又拉近了彼此的距离。第五，回应是女性交流的特点之五[2]。为了对他人的言辞作出反应，很多女性都喜欢用“That’sgreat!”。她们不是想真的表达什么重要的东西，而只是用简单的语言表示附和或者用肢体语言—点头摇头之类的，目的是

6、回应对方。第六，女性语言具有个人和具体的风格[2]。很多女性喜欢在交谈中使用声调。这或许与各国的文化社会背景有关系。第七，女性语言的最后一个特点是：交谈中使用试探性语言[2]。女性通常喜欢使用”Iguess,Imean,Iwonder,Ifeel”等等，或许这表现了她们缺乏自信和自我感觉不良好及自卑的心理有关。二、男性语言的特点对大多数男性而言，他们的语言简洁而精炼，他们用三言两语就把自己的思想表达了。他们交流的主要目的是为了展现自己的权力控制，获得独立和提高自身的地位。Wood给出了五个男性语言的特点：第一，男性语言的目的行很强，不涉及个人情感[2]。男性说话一般是就事论事，直奔谈话的主题

7、，不左右言他。这与男性的果断的个性有一定的关系。第二，男性语言体现一种优越和对权利的维持[2]。尽管人们常常说三个女人一台戏，但是如果仔细观察，其实在话语的交谈中，经常侃侃而谈的是男性，他们把话题引向自己熟悉的感兴趣。总之，他们想要表现自己的控制欲和对事情的操纵。第三，男性一般在交流中以种绝对的方式崭露头角[2]。他们喜欢使用命令型的毫不婉转的语言，这可能与男性在历史上都是属于领导者和支配者有一定的渊源。第四