大学英语精读2 第三版翻译答案

《大学英语精读2 第三版翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语下英语翻译赵赫编辑整理Book2Unit1翻译1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。Theirargumentendedwhensheslammedthedoorandleftwithoutaword.2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。TheguestsatthedinnerpartywereslightlysurprisedatthecommandingtoneoftheAmerican.3.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。Johnnyhasoutgrownthefearo

2、fstayingathomealone.4.当全部乘客都向出口处(exit)走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。Whilealltheotherpassengersmadefortheexit,healoneremainedinhisseatasifunwillingtoleavetheplane.5.这封信必须交给威尔逊博士本人。TheletteristobehandedtoDr.Wilsonhimself.6.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。Whileshefeltlikejoininginthearg

3、ument,Nancywastooshytoopenhermouth.7.你觉得什么时候最有可能在家里找到他？Whatdoyouthinkisthelikeliesttimetofindhimathome?8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay)的陷阱(trap)方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。Thehunter’sfacelitupwithexcitementassoonashesawafoxemergefromamongthebushesandruninthedirectionof/makeforthetraph

4、ehadlaid.Book2Unit3翻译1.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久便因不称职而被解雇了。Shegotapostasacashieratalocalbank.Butshewassoonfiredbecausesheprovedtobeincompetent.2.很明显是他的年轻助手在经营这家书店。Itisobviously/clearlyhisyoungassistantwhoisrunningthebookstore.3.这项建议在会上一宣布，她就站起来提出异议。Nosoonerhadtheproposalbe

5、enannouncedatthemeetingthanshegottoherfeettoprotest.4.比尔已向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。BillhasappliedtoHarvardUniversityforateachingassistantship,buthischancesofgettingitareslim.5.由于缺乏资金，他们正在设法吸引外资。Beingshortoffunds,theyaretryingtoattractforeigncapital.6.这个房间有股霉味，一定是好久没人住了。Th

6、eroomsmellsofstaleair.Itmusthavebeenvacantforalong5/5大学英语下英语翻译赵赫编辑整理time.7.就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。Asfarashobbiesareconcerned,Janeandhersisterhavelittleincommon.8.不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.Book2Uni

7、t4翻译1)那小女孩跑得太快，身体一下失去平衡，跌倒了。Thelittlegirlransofastthatshewasthrownoffbalanceandfellover/down.2)他致力于研究工作的精神(devotiontoresearch)给我留下了很深印象，但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。IwasimpressedbyhisdevotiontoresearchbutIdidnothavetheslightestinterestinhisprofoundtheories.3)千万别说可能会被人误解的话。Besureno

8、ttosayanythingcapableofbeingmisunderstood.4)我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。Iwassobewilderedbytheirconflictingadvicet