分子动画：生物世界的好莱坞

《分子动画：生物世界的好莱坞》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、分子动画：生物世界的好莱坞利用分子动画可将最深奥生命之谜以视觉再现的形式展示给普通大众，这是一个属于生物世界的好莱坞窗体底端ANIMATIONAnimagefromthevideo“PoweringtheCell:Mitochondria.”动画图片：来自于视频“细胞动力厂：线粒体”。ByERIKOLSEN撰文：ErikOlsenPublished:November15,2010发表：2010年11月15日WhenRobertA.Lueconsidersthe“StarWars”DeathStar,hisfirstthoughtisnotofouterspace,but

2、innerspace.当罗伯特·卢（RobertA.Lue）把目光投向《星球大战》中的“死星（DeathStar）”时，他首先想到的并非是外太空，而是另一个小小的内在世界。“Luke’sinitialdiveintotheDeathStar,I’vealwaysthought,isaveryinterestingwayhowonewouldexplorethesurfaceofacell,”hesaid.“我一直觉得，卢卡斯导演对死星的最初构思是一种很有意思的方式，这种想法可以用来探索细胞表面，”他说。Thatparticularscenehasnotyetbeentr

3、ied,butDr.Lue,aprofessorofcellbiologyandthedirectoroflifescienceseducationatHarvard,saysitisoneofmanyideashehasforbringingvisualrepresentationsofsomeoflife’sdeepestsecretstothegeneralpublic.虽然这特别的一幕并没有付诸实施，但身为哈佛大学细胞生物学教授兼生命科学教导主任的卢博士却表示，这只是他为了将某些最深奥生命之谜的视觉再现（visualrepresentations）展示给普通大众

4、的诸多想法之一。Dr.Lueisoneofthepioneersofmolecularanimation,arapidlygrowingfieldthatseekstobringthepowerofcinematobiology.Buildingondecadesofresearchandmountainsofdata,scientistsandanimatorsarenowrecreatinginvividdetailthecomplexinnermachineryoflivingcells.卢博士是分子动画的先驱者之一，这一快速发展的领域正试图让电影的魅力渗透到生物

5、学之中。在数十年研究和数据积累的基础上，科学家和动画师们正在再造活细胞复杂内部机构的生动细节。Thefieldhasspawnedanewbreedofscientist-animatorswhonotonlyunderstandmolecularprocessesbutalsohavemasteredthecomputer-basedtoolsofthefilmindustry.分子动画领域已经孕育出了一种全新职业：科学动画师，他们不仅通晓分子知识，而且还掌握了电影工业所使用的电脑工具。“Theabilitytoanimatereallygivesbiologists

6、achancetothinkaboutthingsinawholenewway,”saidJanetIwasa,acellbiologistwhonowworksasamolecularanimatoratHarvardMedicalSchool.“动画模拟着实为生物学家们提供了一个以全新方式去思考问题的机会，”细胞生物学家珍妮特·埃瓦萨（JanetIwasa）说，她现在的身份是哈佛医学院的一名分子动画师。Dr.Iwasasaysshestartedworkingwithvisualizationswhenshesawherfirstanimatedmoleculefi

7、veyearsago.“Justlisteningtoscientistsdescribehowthemoleculemovedinwordswasn’tenoughforme,”shesaid.“Whatbroughtittolifewasreallyseeingitinmotion.”埃瓦萨博士表示，五年前当看见自己完成的第一个动画分子时，她就开始了与可视化的亲密接触。“听科学家们用语言描述分子的运动行为太不过瘾了，”她说。“只有看到它们动起来才算是赋予它们生命了。”In2006,withagrantfromtheNationalSc