资源描述：
《英语本科毕业设计》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、本科毕业论文（设计）题目：ApplicationofYanFu'sTranslationTheoryinTranslationofTraditionalChineseMedicalTerms严复的翻译理论在中医术语翻译中的应用姓名：刘双双学号：专业班级：08英语本科（2）班二级学院：外国语学院指导老师：王永娣完成时间：2012年5月10日教务处制iiApplicationofYanFu'sTranslationTheoryinTranslationofTraditionalChineseMedicalTerms Writtenby:Liu
2、ShuangshuangSupervisedby:WangYongdiAThesisSubmittedinPartialFulfillmentofRequirementsforTheDegreeofBachelorofArtsinEnglishtotheSchoolofForeignLanguagesAnhuiXinhuaUniversityMay,2012AcknowledgementsIhavebenefitedalotduringmywritingofthisthesis,whichowesalottomytutor,MissWangYongdi.T
3、obeginwith,Ishowgreatthankstoherintellectualinculcationandwarmencouragement,whichmotivatesmetofinishthispapertoacertaindegree;thenIamindebtedtoherindustriousattitude,forsheoftenstaysuplatetocorrectthepaper,anddoesanythingaccordingtoherplan;atlast,herkeenandvigorousacademicobservat
4、ionenlightensmenotonlyinthisthesisbutalsoinmyfuturestudy.Withherhelp,acompletethesisisfinallycompletedthroughmyefforts;andmoreover,Ialsogivemygratitudetomyclassmates,parents,andotherteachersfromtheSchoolofForeignLanguagesofXinhuaUniversity,whohavespiritedmeup,fortheirgreatsupport.
5、iApplicationofYanFu'sTranslationTheoryinTranslationofTraditionalChineseMedicalTermsAbstractFrom1980s,TCMhasbecomegraduallyhotintheworldalongwiththeReformandOpening.AlotofChinesemedicineliteraturehasbeentranslated,andTCMhasbeenintroducedtoforeigncountries.Sotherearemoreandmorepeopl
6、etobespecializedintranslatingTCMbothindomesticandforeigncountries.Duringthepracticeoftranslation,thetranslationofChinesemedicinetermsisthecore.Inrecentyears,despitemoreandmorescholarshaverealizedtheimportanceoftranslatingChinesemedicalterms,however,itlacksauniformstandardizationin
7、thetranslationofTCMtermsforvariousreasons.ThisarticlefirstreviewedthecurrentsituationandexistingproblemsoftranslationofTraditionalChineseMedicalterms.InthelightofthelackofstandardizationintranslationofTCMterms,theauthoranalyzedthecomponentsofYanFu’stranslationtheory"faithfulness,e
8、xpressiveness,elegance"andthefeas
