辯證離散. 回返母胎~~ 二00 一年原住民文學概況

《辯證離散. 回返母胎~~ 二00 一年原住民文學概況》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、辯證離散．回返母胎──2001年原住民文學概況楊　翠2001年，原住民文學呈顯出穩定中成長的發展景觀。以下分別從出版、文學獎、研討會與座談會，以及報紙媒體中的發表概況等方面，鋪展2001年原住民文學的發展概況，並論述未來原住民文學的發展取向。就出版而言，向來十分活躍的原住民作家瓦歷斯．諾幹與利格拉樂·阿女烏，自1999年921震災之後，忙於投入部落重建工作，此際展現相對沉潛的姿態，而其他原住民作家也未見特別活躍，2001年原住民文學出版的情況並不活絡，比較重要的是晨星出版社出版的兩部書：布農族霍斯陸曼．伐伐的小說集《黥面》，以及泰雅族里慕伊．阿紀的散文集《

2、山野笛聲》。晨星出版社長期出版原住民文學系列，至此已累積了38冊之多，做為一個中部地區的出版媒體，晨星出版社在出版行銷市場中的競爭力，容或不及北部地區大型主流出版媒體，卻持續關切原住民文學，從1989出版了《悲情的山林──台灣山地小說選》及《願嫁山地郎──台灣山地散文集》之後，從未間斷對原住民文學的出版熱情。這兩部書的出版反映了原住民文學發展的某個嶄新現象；文學獎與文學發展的密切關係。前此的原住民作家之所以能夠浮現身影，少部份因其原本就在文學書寫場域中活動、有的是因特殊因緣，多數則是原住民書寫者之間的互相引介提攜，而2001年所出版的這兩本書，可以說是20

3、00年原住民作家在文學獎中優異的成果展現，充份表現出文學獎對原住民文學的推進力量，尤其這些文學獎的主辦單位向來都不是居於文學獎主流地位的兩大報文學獎，此點亦不容忽視。出身布農族巒社群而現任教師的霍斯陸曼．伐伐，曾獲不少獎項，無疑是2001年最受矚目的原住民作家。他於1997年以《玉山的生命精靈》一書進入原住民書寫者的行列，此書是將部落長老口中蒐集而來的神話傳說整理而成；其後出版的《那一年祭拜祖靈》則是將這些神話傳說的母題轉化成小說的表現形式。1998年以〈獵人〉一文獲吳濁流文學獎小說獎正獎之後，更展現了驚人的創作生命力。收於《黥面》中的作品，幾乎都是得獎作

4、品，包括〈獵人〉（1998年吳濁流文學獎小說正獎）、〈黥面〉（1998年教育部文藝創作獎短篇小說佳作）、〈獵物〉（第二屆台灣文學獎小說正獎）、〈生之祭〉（1999年第一屆南投縣文學獎小說正獎）、〈失手〉（第二屆台灣省文學獎短篇小說佳作）、〈村幹事之死〉（2000年第一屆中華汽車原住民文學獎短篇小說佳作）等。霍斯陸曼．伐伐之以勇銳身姿出現在原住民文學書寫的疆域，並非一夕而成，誠如研究者彭瑞金所言：「霍斯陸曼．伐伐的作品能在台灣文壇一夕驚人，並非僥倖，更不是某些評論者所說的──純粹拜原住民作家題裁新穎、語法異質所賜，一切並非突然。」此前十分活躍的瓦歷斯．諾幹，

5、也以得獎頻繁著稱，他在某種程度上是以參賽文學獎做為尋找戰鬥位置的一種策略，而他也是原住民書寫者之中極少數能夠受到主流文學媒體的青睞，數度擠身時報文學獎得獎行列之中者。相對於瓦歷斯．諾幹的情況，霍斯陸曼．伐伐則選擇了（也或是時勢使然）立身較邊緣的發聲位置；他所得到的文學獎，向來被界定為較傾向於地域性、本土性、邊緣性，而這些得獎作品的發表媒體，也最多是《台灣日報》「台灣副刊」，其次則是《文學台灣》與《台灣新文學》雜誌，這更呈顯出霍斯陸曼．伐伐作品所彰顯出的邊緣發聲性格。與霍斯陸曼．伐伐相同，里慕伊．阿紀也在文學獎中展露身影。里慕伊．阿紀是新竹縣尖石鄉泰雅族人，

6、從事蒙特梭利學前教育工作，曾分別以〈山野笛聲〉獲第一屆山海文學獎散文獎第一名、〈小公主〉獲2000年第一屆中華汽車原住民文學獎短篇小說獎第三名。里慕伊．阿紀《山野笛聲》的出版，為原住民文學開啟一個異質的空間。如果說瓦歷斯．諾幹、拓拔斯．搭瑪匹瑪、莫那能、利格拉樂．阿女烏的作品呈顯出原住民悲情的歷史經驗、銳利的控訴與深沉的自覺意識，而夏曼．藍波安以海洋的氣味沃灌原住民文學的園地，霍斯陸曼．伐伐以神話傳說的母題與饒富族群文化符號的書寫，豐滿原住民文學的脊髓。那麼，里慕伊．阿紀十分清新婉約、細膩溫馨而又幽默風趣的筆調，以及以童年記憶、部落親族與城市友人及各種生活

7、點滴做為書寫素材的特質，沒有大議題，揚棄大敘述，不特別言說悲情，卻又處處扣連著部落的俗民歷史記憶與生活經驗，可謂以小見大，為原住民文學綻開不同的姿顏。在出版方面，還有一些現象值得一提。首先，在兒童文學方面，一本具開創性意義的繪本書《母親，她束腰》的出現，為原住民兒童文學開啟了亮麗的新頁。由泰雅族女性作者歐蜜．偉浪以母語書寫、泰雅族母語文化工作者黃榮泉翻譯、泰雅族畫家阿邁．熙嵐與太魯閣畫家瑁瑁．瑪紹繪圖的《母親，她束腰》，由晨星出版社出版，是一本由泰雅族人集體創作的兒童文學繪本書。《母親，她束腰》的繪畫風格是以濃厚的色彩、抽象而大塊狀的構圖，帶領閱讀者進入故

8、事的情境，故事的發想張力強烈。《母親，她束腰》寫的是歐蜜．偉浪幼年