会计制度和信息披露【外文翻译】

《会计制度和信息披露【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文（设计）外文翻译外文出处ShanghaiKPMC外文作者Dr.FrancisWKSIU原文：AccountingSystemandInformationDisclosureIamverygladtohavetheopportunitytodiscusswithyouonthehotsubjectof"accountingsystemandinformationdisclosure".在过去的一年，社会各方面都给予了高度重视会计制度和信息披露等方面具有我们的办公室。Overthepastyear,allquartersofthesocietyhavegiven

2、highattentiontoaccountingsystemandinformationdisclosureandsohasouroffice.在这里，我很想有一个和你这个问题的讨论。HereIwouldlikeverymuchtohaveadiscussiononthisproblemwithyou.最根本的要解决的问题在会计和信息披露制度是会计信息质量。Thefundamentalproblemtobesolvedintheaccountingsystemandinformationdisclosureisthequalityofaccountinginforma

3、tion.在讨论会计制度和信息披露，这是，首先，要知道什么是会计信息。Indiscussingtheaccountingsystemandinformationdisclosure,itis,firstofall,necessarytoknowwhatisaccountinginformation.Whatisaccountinginformation?一个企业有许多业务活动，但如何表达了行动的成果？Anenterprisehasmanyoperationalactivities,buthowtoexpresstheachievementsoftheoperations

4、?这就要求量化的业务活动和会计作为一种工具，用于量化服务业务活动，其结果是会计信息。Thisrequiresquantificationoftheoperationalactivitiesandaccountingservesasatoolforquantifyingbusinessactivitiesandtheresultisaccountinginformation.简单地说，会计信息是使用数字语言，以反映经营业绩。Simplyput,accountinginformationistousethenumberlanguagetoreflecttheoperatio

5、nalachievements.但为什么是会计信息如此重要？Butwhyisaccountinginformationsoimportant?这主要是因为它已经过近，大家有一个关系。Thisismainlybecauseithastooclosearelationwithyouall.作为社会的经济细胞，所有企业和与之相关的人依赖于会计信息。Aseconomiccellsofthesociety,allenterprisesandpeopleassociatedwiththemrelyonaccountinginformation.例如，投资者必须承担的会计信息作出投资

6、决定;企业管理必须采取行动的决策依据和其他会计资料，银行就必须采取编队会计基础的贷款决策。Forinstance,aninvestorhastotakeinvestmentdecisionsbasedonaccountinginformation;enterprisemanagementhastotakeoperationalandotherpolicydecisionsaccordingtoaccountinginformation;bankshavetotakedecisionsonloansbasedonaccountinginformation.这意味着，社会与

7、经济是从会计信息的不可剥夺的。Thismeansthatthesocietyandeconomyareinalienablefromaccountinginformation.这正是因为如此，会计信息的准确性和可靠性是非常重要的我们所有人的问题。Thatisexactlythereasonwhytheaccuracyandreliabilityofaccountinginformationisveryimportanttousallconcerned.Accountinginformationmustbetrue,accurateandc