资源描述：
《_大师和玛格丽特_的象征与神话叙述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2007年11月四川外语学院学报Nov.,2007第23卷第6期JournalofSichuanInternationalStudiesUniversityVol.23No.6《大师和玛格丽特》的象征与神话叙述谢周(四川外语学院俄语系,重庆400031)提要:布尔加科夫的《大师和玛格丽特》的创作手法在一定程度上接近于西方现代主义小说,其中一个重要的特征就是该小说中的象征与神话叙述。小说中贯穿全文的弥散性、渗透性象征体系对于读者理解小说主旨具有重要意义;而作者通过象征的体系化、结构的对称化所形成的神话叙述更赋予了作品深刻的哲理内涵。小说在叙述方式上由象征而神话,又由神话而象征,象征与神话相互
2、交织,密不可分,共同体现出象征与神话的叙述特征。关键词:布尔加科夫;大师和玛格丽特;象征;神话中图分类号:I5111074文献标识码:A文章编号:1003-3831(2007)06-0071-06TheSymbolicandMythicNarrativeofMasterandMargaretXIEZhouAbstract:Tosomeextent,thecreativeapproachesofMasterandMargaretbaresomesimilarfeaturestothoseoftheWest2ernmodernisticnovels,whichismanifestedinits
3、symbolicandmythicnarrative.Thescatteredbutpenetratingsymbolicsystemplaysanimportantroleinthereaders’comprehensionofthethemeofthenovel.Ontheotherhand,themyth,de2rivedfromthesystematicsymbolsandthesymmetricstructure,endowedtheworkswithprofoundphilosophicalconnotation.Inthenovel,symbolstransformedint
4、omythandmythagainturnedintoasymbol.Interwovenandinseparable,theydemon2stratedthenarrativefeaturesofthenovel.Keywords:Bulgakov;MasterandMargaret;symbols;myth俄国作家米·布尔加科夫(1891～1940)的代一、《大师和玛格丽特》的象征叙述表作《大师和玛格丽特》创作于20世纪20年代末和整个30年代。当时,在经历过战争与革命的社“象征主义是现代主义的核心部分,它的影响[2]会条件下,在西方非理性主义哲学、俄罗斯宗教哲贯穿于现代主义运动的全过
5、程。”袁可嘉在论及学、神秘主义哲学等思想文化思潮的影响下,在经象征主义对西方现代主义文学的影响时如是说。历过象征主义、阿克梅主义、未来主义等现代主义的确,现代主义运动起始于象征主义,尽管象征主文学流派的发展之后,许多俄国作家都对世界产生义文学的主要成就集中于诗歌领域,但象征主义的了新的艺术感受。新时期的俄国小说创作中也产文学观念和创作手段却深深植根于各现代主义流生出了非现实主义的文学思潮,表现出了与西方现派和现代主义文学的各种体裁之中,现代主义小说代主义文学中相近似的文艺观和创作观,就如扎米当然也不例外。亚京所言:“在爱因斯坦引发几何—哲学上的震动象征主义对于俄罗斯文学而言属于西方舶来之后
6、,过去的空间与时间彻底消失了。透过叔本品,但它对俄罗斯文学的影响却是巨大的。19世纪华、康德、爱因斯坦、象征主义,我们得知,世界、物末20世纪初,象征主义的文艺思潮促成了俄罗斯[1]自体、现实根本不是人所见到的那个样子。”为了文学“白银时代”的出现,使俄罗斯文坛上兴起了象表达自己对世界的不同感受,包括布尔加科夫在内征主义、阿克梅主义、未来主义等现代主义诗歌流的一部分俄国小说家在叙述方式上也具有了与西派。在小说创作领域,不仅有勃留索夫、索洛古勃、方现代主义小说家相类似的特点,这些作家的创作别雷等俄国象征主义者在积极开拓,布宁、库普林、既与19世纪传统的俄罗斯现实主义文学不同,又安德烈耶夫等世
7、纪之初的小说家也受到了象征主有别于刚刚在苏联文坛取得统治地位的社会主义义的深刻影响。并且,即使在象征主义作为一个流现实主义创作方法。本文拟粗略地论述《大师和玛派退出俄国文坛之后,它仍然在扎米亚京、皮利尼格丽特》与西方现代主义小说较为接近的一个叙述亚克、普拉东诺夫、布尔加科夫等不完全满足于现特征———象征与神话叙述。实主义创作原则的小说家的作品中留下了自己的71四川外语学院学报2007年第6期印迹。是所谓的微服私访,所以,
