论语言在布罗茨基诗学中的本体论地位

《论语言在布罗茨基诗学中的本体论地位》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、论语言在布罗茨基诗学中的本体论地位论语言在布罗茨基诗学中的本体论地位　　在艺术形式千奇百怪层出不穷的美国当代诗坛，约瑟夫布罗茨基（19401996）卓尔不群。在对布罗茨基庞杂的诗歌思想和美学观点进行整体性考察时，笔者发现：语言是布罗茨基诗歌和散文的一个核心形象。细心的读者可能会发现，1972年后，语言在布罗茨基的诗中逐渐占有了压倒一切的地位。流亡的处境提供了极大的加速度，把他推入了孤独，推入了一个绝对的视角：在这个状态下，只有他自身和他的语言，其他的人与物都隔在这两者之间。[1]流亡使布罗茨基发现，语言改变了命运，变成了他的职业和责任。对他而言，语言是他的房舍，是生活的目的。通过诗人说话的语言

2、具有真正的形而上学的地位。正是从语言入手，布罗茨基形成了自己的诗学。布罗茨基对语言的推崇甚至到了偶像崇拜的程度。在他那里，语言具有了一种神话般的、本体论上的意义。可以说，对于一个像布罗茨基这样的人而言，语言就是他所肩负使命的形式，就是他的存在命运的形式，就是他与天意签约的形式。[2]　　诗人是语言的工具　　布罗茨基的诗学不符合任何一个既定的范畴。[2]在诗人与诗歌的关系方面，布罗茨基继承了诗歌创作的灵感说，夸大了诗人在创作过程中的被动性，他在不同的地方一次次地提醒我们：诗人是语言的工具。《诺贝尔奖授奖演说》被视为其诗歌美学观最集中的体现。在其中，他这样写道：只有诗人才永远清楚，平常语言中被称之

3、为缪斯的声音的东西，实际上就是语言的操纵；他清楚，语言不是他的工具，而他倒是语言延续其存在的手段。语言，即便有人将它视为某种让人兴奋的东西（也许是正确的），那它也无助于伦理的选择。写诗的人写诗，首先是因为，诗的写作是意识、思维和对世界的感受的巨大加速器。一个人若有一次体验到这种加速，他就不会再拒绝重复这种体验，他就会落入对这一过程的依赖，就像落入对麻醉剂或烈性酒的依赖一样。一个处在对语言这种依赖状态中的人，我认为，就称之为诗人。[3]在布罗茨基看来，诗人写诗，是因为语言对他做出了某种暗示，真正的诗人，就是始终对语言处于某种依赖状态中的人。他曾用神助一词比喻语言对人的作用。因此，驱策人进入诗歌或

4、文学的是语言，是语感，而不是个人的哲学或政治，甚至不是创造的冲动，或青春。[1]　　写诗的过程是诗人的灵感、思想、激情甚至神性的奔涌，可这些无形之物的表达都要诉诸于语言。在《诺贝尔奖授奖演说》中，布罗本文由.L.收集整理茨基就像一位虔诚的牧师那样阐释他的语言观。那些在语言内部进行创作的诗人的真切感受。书写对于他们来说始终是一种实验。诗人追随语言，但他并不描绘在此之前贮存的东西，而是体验他从前未知的东西。当他写作时，语言将他运载到未知然而已经可以辨认的领域。诗人常常由于语言本身的指引而发现若干先前无视其存在的东西，道出一些本来不曾想到的东西，使用一些奇特的词句。语言仿佛在虚无缥缈之中，自动来到诗

5、人的身边，而并非诗人能够控制之物。因此，对于他们来说，与其说诗人在写作，不如说语言在写作。　　关于诗歌的语言，布罗茨基在《诗人与散文》中写道：在纯技术的意义上，可以说写诗等于以最有效的不可避免的外在连贯形式将最具特定重力的词语排列在一起。在观念的意义上，诗是这样一种语言：它否定自身的群体，否定万有引力定律；诗是语言朝着原始理念的方向所作的向上或者向侧翼的努力。总之，诗是语言的运动，朝着先于文体的境地，即诗所产生的境地运动。[4]在文字的运用上，诗歌具有自己的特色。诗歌的语言是一种多维度的语言，它冲击理性的逻辑思维语言，它不仅涉及人的理解，还涉及他的感官、情感与想象。诗歌的语言冲破了理性语言的樊

6、笼，回归到了语言最原始的性质。要获得诗歌，必须打破日常语言的俗套，通过词语及其出乎意料的组合，使之能够容纳诗人思想与感觉的各个方面。可以说，在诗歌中语言起到了咒语的作用，神奇地、自动地激起人们的种种情感和想象，打开心扉，打动灵魂。　　布罗茨基自己对诗歌的分析，比如对奥登的《1939年9月1日》的分析，重点就放在表现手法上，如词语的选择、搭配、词语意义的内涵与外延、每行诗音节的数目、音调的高低、节奏、音韵和停顿的位置以及达到的效果等。正如他所说：诗的语言比思想、内容更重要。可见，布罗茨基深知，越伟大的诗人，我们从他的诗歌语言中获得的东西就越多：音乐、意义与回忆，朴素与华丽，意象与观念，高度的戏剧

7、性与炽热的抒情性，直接陈述与间接提示，光线、色彩、力量等一切都可从他的语言中提炼出来。　　语言是观察世界的方式　　对于自己的母语，布罗茨基始终怀着深深的眷恋。他曾在不同的场合不止一次地说过，俄语因为其词汇的前缀、后缀、格和位的变化，是世界上表现力最丰富的语言。他曾以流亡作家的遭遇为例，证明诗人的存在就是语言的生存，母语是一个人最后的家园。在被迫出国之际，他致信给当时的苏联最高当局勃列日涅夫，我怀着