热门网络词汇英文翻译

《热门网络词汇英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、热门网络词汇的英文翻译民间投资privateinvestment(Thecentralgovernmentreleasedguidelinesonfurtherencouragingprivateinvestmentinawiderrangeofkeyindustries,amoveindicatingtheauthoritiesareplacingmoreimportanceinprivateinvestment'sroleinsustainingeconomicgrowth.中央政府近日发布关于进一步鼓励民间资本在更多关键

2、领域投资的指导意见。此举意味着政府将更加重视民间资本在经济可持续发展中的角色。)(2010-05-20)精神损失费mentaldamagecompensation(OnApril26,2010,ChenBentaoreceivedtherecordedfootageandaletteraskinghimtoreturnthemoneybesidesamentaldamagecompensationof50,000yuan.2010年4月26日，陈本涛收到了部分录像光盘和一封信，信中要求他还钱，并赔偿5万元精神损失费。)(201

3、0-05-19)单位行贿corporatebribery(HuangGuangyu,onceChina'srichestmanandahomeappliancetycoon,stoodtrialonThursdayinBeijingforillegalbusinessdealing,insidertradingandcorporatebribery.曾经的中国首富、家电业巨头黄光裕上周四在北京以非法经营、内幕交易、单位行贿等罪名受审。)(2010-05-18)无多数议会hungparliament(TheBritishgene

4、ralelectionhasproduceda"hungparliament"asnopartywinsanabsolutemajority,preliminaryresultsshowedFriday.上周五英国大选初步选举结果显示，没有政党赢得绝对多数选票，因此产生“无多数议会”。)(2010-05-17)钟摆族pendulumclan(Manywhite-collarworkerslikeZhangcommuteeveryweekbetweenthetwocities,earningthemselvesthemonike

5、r,"pendulumclan".有很多像张先生这样的白领每周往返于两座城市之间，这样的人群被形象地称为“钟摆族”。)(2010-05-14)名人堂walkoffame(NewYork'sApolloTheatertookonatouchofHollywoodonMondaywhenitbeganinstallingitsownWalkofFamewithplaquesthatwillhonorentertainersincludinglatesingersJamesBrownandMichaelJackson.纽约阿波罗剧院

6、本周一效法好莱坞的做法开始建立自己的“名人堂”，已故歌手詹姆斯•布朗和迈克尔•杰克逊的纪念板均被率先收入其中。)(2010-05-13)最有价值球员MVP(MostValuablePlayer)(LeBronJameswonhissecondstraightNBAMVPawardSunday,dominatingthevotingjustashedominatedoncourtallseason.勒布朗•詹姆斯周日被评为NBA最有价值球员，这是他连续第二年获得该奖项。整个赛季都雄霸球场的詹姆斯在票数上获得了压倒性的胜利。)(2

7、010-05-12)手机报SMSnews(About75percentofnewspapershavelaunchedonlinepapersand55percentofthemareprovidingSMSnews,thereportsays.有报道称，大约有75%的报纸已经设立了网络版，其中55%向用户提供手机报。)(2010-05-11)车船使用税vehicleandvesseltax(Thirty-year-oldChenXiaoyuaskedtheofficeonTuesdaytorefundpartoftheveh

8、icleandvesseltaxhehaspaidthisyearbecausehe,likeallotherBeijingdrivers,isnotabletodriveonedayeachweekasaresultofthecarlimitationpolicyinthe