俄语语法中语境对主观情态的影响

《俄语语法中语境对主观情态的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、俄语语法中语境对主观情态的影响　　一、对俄语法中语境的分析　　1.语境的概念　　语境在俄语功能语法中主要分为两种，一种是系统性的语言环境，另一种是言语环境，而我国的字典中也对语境有全面的解释，字典里说语境就是语言的真实环境，也就是人们在使用语言的时候所处的真实场景，这一场景所包含的范围是比较广泛的。主要包括地点、场合的时间、参与人员，语言的上下文衔接以及社会的文化背景等。　　2.语境的特点　　（1）确定性。俄罗斯着名学者萨丕尔曾经说过，语境其实是给定的，是在前言语阶段就已经确定的了，也就是说，当出现言语行为的

2、时候，说话者的身份、言语交际的时间以及言语交际进行的时候所处的社会背景等多个方面都已经是确定的了。　　换种角度来说，只要在这样的情况下进行语言交际，那么言语交际就是被确定的，这样也就进一步地确保了交际的正常有序进行。　　（2）动态性。语境的一个非常显着特征就是它的动态性，我们知道语境其实是由多个状态共同组成的，而且这些状态并不是完全一致的，有的时候还会发生变化，这也是语境存在于各个不同的场景，有着不同的意义的原因。　　3.语境的类别　　我们将语境的类别分为言内语境和言外语境，言内语境大家都非常熟悉，通常人们会

3、将其称之为语言的语境，而言外的语境被人们称之为言语的语境，语言的表达主要表现的是自身的思想，思想的传达是不能够断的，那么也就需要言内语境的参与，言内语境主要是指对话中上下文之间的有效衔接，要求前后的语言能够符合语言交流的实际内容。　　4.语境的作用　　语境对于言语的表达是有着非常重要含义的，因为当我们交流说话时，首先要考虑的是所说的话和当时的语言环境是否符合，只有这样才不至于出现状况。此外还要注意的是各个民族之间的文化差异，避免造成交际障碍。　　二、俄语法中主观情态的界定　　俄罗斯传统语法中将主观情态的意义界

4、定为：　　说话者借助各种不同的语言手段对自己所作的报道或者报道的方式作某种评价，强调报道中的某一内容，把报道与语言的环境、信息的联系起来，表达对他所说内容是否有信心。这里主要强调的是环境对主观情态意义的制约和相应的影响。　　1.主观情态意义的类型　　在言语交际的过程当中，其实我们时时刻刻都在接触着主观情态意义，根据交际的目的将言语交际归纳祈使意义，祈使是目前较为常见的语义范畴，其中主要包括命令、指示、建议、指导、禁止等。　　2.表达手段　　主观情态可以有很多种表达的手段，而我们主要研究的方向是表达主观情态意义

5、的语言手段，将非语言手段当做是辅助的手段，根据语言系统内部的手段将主观情态意义的表达分为了祈使含义的表达手段、劝告形式的表达手段、命令、指示形式的表达手段以及禁止意义的表达手段。　　三、俄语语法中语境对主观情态的影响　　1.语境与主观情态之间的关系　　我们在解释和理解语义的时候，一定要将其放在所要表达的上下文中，也就是我们所说的语境中。语言的目的就是人与人之间进行交际，一旦真正地进入到交际的时候，言语的交际者在为了实现自己的交际目的而进行言语活动的时候，语言就会逐渐显现出其独特的个性，而交际活动离不开具体的情

6、景，因此我们说语言在作为交际工具使用的时候也是要受到情景制约的。　　2.语境对情感表达的影响　　交际的环境主要是由表达人员和接受人员和交际环境组成的，表达者作为整个交际的主导，他想要表达的是自己的观点和意见，想让自己的思想在交际的过程当中传达给接受者，而传达的时候就要着重的考虑当时的语言环境，看看语境是否符合表达人员表达的思想，人们往往会在实际的交际过程当中遇到不同的交际对象，所以说交际的语言也是不同的，交际的场合也是不同的，所以我们的表达人员要根据语境来表达适合当时场合的语言，从而完成思想语言的转达。　　3

7、.语境决定着情态意义的选择　　语境的出现是交际的前提，而从表达着的表达意图到最后信息的传递其实并不是一气呵成的，表达者一定要作出准确的安排，并且按照这一安排来实现自己所要表达的意图，还要在语境出现变化的时候及时的作出取舍和选择，到底使用哪种手段来表达自己的思想，只有及时地做出这一选择才可以顺利地实现交际目的。　　4.语境与主观情态意义表达手段的关系　　情态意义和表达手段其实是分不开的，所以我们看到情态意义的类型有很多，情态意义的表达手段也有很多，因此在相对具体的语境当中，运用什么样的表达手段对于言语交际来说意

8、义非常明显。可以说语境限制着言语表达手段的选择，人们运用语言来进行思想层面上的交流，而语境又制约着语义语词的选择。　　四、语境对情感理解的影响　　1.感知　　在俄语语法中，功能性的语法比较注重的是言语的表达，但是如果想要很好地解释言语的感知，那么功能语法这种理论就不太切合实际，因此在多角度地研究语言趋势的时候，逐渐参照了心理语言理论，将心理语言理论作为功能语言理论的一个辅助。　　2.言语理解和语境的