资源描述：
《英语成对词语法特征探讨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、英语成对词语法特征探讨吕红波北京师范大学珠海分校外国语学院英语成对词历史悠久，种类繁多。其中由“名词+名词”和“副词+副词”构成的英语成对词数量最多，其作用相当于形容词和副词，在句中充当状语、定语和宾语。由“同一个词重复”“两个意思相反的词构成”的英语成对词数量居多，但易于掌握，而由“其他形式构成”的英语成对词虽然数量不多，但在翻译时不能望文生义是教学的重点。关键词：英语成对词;构词类型;句法功能;语法特征;在语言学的过程中，“没有语法，人们可以表达的事物寥寥无几;而没有词汇，人们则无法表达任何事物。”学习语言的人可以用短时间突击学会语法，而浩瀚的词汇却是用毕生精力也无法全部学会的。
2、由此可见，英语词汇教学的重要性。笔者在教学实践中发现，学生对于英语短语的重视程度不够，掌握不牢，常常是望文生义，这是因为英语短语大多是由熟悉的词构成的，但英语短语的意思却不仅仅是英语单词意思的简单组合，英语成对词尤其如此。英语成对词“由词A+词B”构成，属短语范畴。它是英语词汇的一部分。英语成对词历史悠久，种类繁多，应用广泛，是英语惯用语的重要组成部分之一。本文以新视野大学英语读写教程第一册至第四册书中出现的英语成对词以及大学英语课程教学要求中的英语词组表中所收录的共84个（其中重复出现22个）英语成对词为研究对象，从构词类型和句法功能两方面进行描写和解释，目的在于帮助学生在阅读和听
3、力屮更好地理解原文，在写作与翻译屮能够准确地运用英语成对词。1英语成对词英语成对词如表1所示。2英语成对词的构词类型2.1词类构词分析1）名词+名词（24个）facc-to-facc,hourafterhour，lawandorder,stepbystep,nightafternight,fromtimetotime,fromdoortodoor,timeaftertime,oddsandends,dayandnight/nightandday,handinhand,seeeyetoeye,shouldertoshoulder,sidebyside,wordforword，yeara
4、fter/byyear,by/inleapsandbounds,bytrialanderror,riseandfall,heartandsoul,weaknessesandstrengths,fromheadtotoe,upsanddowns,dayafterday2）副词+副词（22个）upanddown,nowandagain,nowandthen,backandforth,moreandmore,moreorless,overandover,overandoveragain,hereandthere,soandso,againandagain，bitbybit,everynow
5、andthen,firstandforemost,littlebylittle,soonerorlater,throughandthrough,thenandthere/thereandthen,farandwide,forbetterorworse,overandabove,neitherhereorthere3）形容词+形容词（6个）deafanddumb，inblackandwhite,blackandblue，safeandsound,throughthickandthin,gofrombadtoworsei.数词+数词（1个）onebyoneii.代词+代词（1个）alli
6、nalliii.介词+形容词（1个）byandlargeiv.介词+介词（1个）offandon/onandoff,v.数词+代词（2个）secondtonone,oneafteranother4）名词+形容词（1个）inpeaceandquiet5）数词+副词（1个）oneandonly6）介词+副词（1个）toandfro7）名词+副词（1个）timeandagain从以上的构词分析可以得知:英语中以“名词+名词”和“副词+副词”构成的成对词居多。这是因为英语成对词在句子中的作用相当于一个词，通常情况下充当一个副词或形容词，在句子屮起强调意思、加强语气的作用。2.2语义构词分析1
7、）由两个意思相近的词构成（9个）inpeaceandquiet,lawandorder,blackandblue,farandwide,firstandforemost,gofrombadtoworse,safeandsound,heartandsoul,deafanddumb2）由两个意思相反的词构成（20个）upanddown,nowandthen,inblackandwhite,backandforth,moreorless,upsanddowns,
