德文翻译中国第一次成为最大黄金需求国

《德文翻译中国第一次成为最大黄金需求国》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Wirtschaftsboom: ChinaerstmalsSpitzenreiterbeiGold-Nachfrage经济腾飞：中国第一次成为最大黄金需求国ChinasWirtschaftboomt,dochdieMöglichkeitenzurGeldanlagesindrar.EntsprechendgroßistderRunaufGold:2013habensichdieChinesenzumglobalenSpitzenreiterbeiderNachfrageaufgeschwunge

2、n-erstmalsseitJahrzehnten.中国经济腾飞，虽然黄金投资的途径还很匮乏。与此相应的是对黄金的巨大需求：自数十年来第一次于2013年中国跃居全球最大黄金需求国Hamburg-ObalsSchmuck,MünzeoderGoldbarren-dieNachfragenachGolderreichteinChinaimvergangenenJahreinenRekordvon1065,8Tonnenunddamit32Prozentmehrals2012.Daserklärtede

3、rWeltverbanddergrößtenGoldproduzentenamDienstaginLondon.Weitere300TonnenGoldinderchinesischenLieferketteseienvermutlichstatistischnichterfasstworden,erklärtederWorldGoldCouncilweiter.DamitbewegesichdieNachfragederVolksrepublikbeirund1400Tonnen.首饰，金币，金

4、条。。。。根据世界黄金生产组织于周二在伦敦公布的数据，中国去年的黄金需求达到创纪录的1065.8吨，超出2012年32%世界黄金组织解释道，还有300吨在流通环节的黄金未包括在内，中国总的黄金需求大约在1400吨InIndienseienimvergangenenJahr974,8TonnenGoldnachgefragtworden."ChinaistzumerstenMalNummereins",sagtederVerbandsvorsitzendeMarcusGrubb.DieDatense

5、inerOrganisationreichtennurrund20Jahrezurück,aber"IndienwarimmerderwichtigsteMarkt-seitdenfünfzigerJahren".印度去年的黄金需求量为974.8吨，MarcusGrubb说道“中国第一次成为第一名”，这个组织只有过去20年的数据，但是“印度在过去50年里一直是最重要的黄金市场”DiewachsendeNachfrageinChinaliegeandergrößerwerdendenMittelkl

6、asse,zunehmendemWohlstand,derVerstädterungunddemMangelananderenMöglichkeitenzurGeldanlage,erklärtederWeltgoldverband.世界黄金组织表示，中国快速增长的黄金需求是因为快速增长的中产阶级，财富和城镇化进程以及资本投资途径的匮乏。DassChinaIndienüberholenkonnte,istaußerdemaufMaßnahmenderindischenRegierungzurEin

7、dämmungderGoldkäufezurückzuführen.DenndieGoldimportesindmaßgeblichfürdaswachsendeLeistungsbilanzdefizitIndiensverantwortlich,weildieImportedieExportedeutlichübersteigen.DieNachfragesteigtvorallemzureligiösenFestenundinderHochzeitssaison.VieleInder,vor

8、alleminländlichenGebietenmitnurwenigenBanken,kaufenGoldzudemalsSchutzvorInflation.中国之所以超越印度，还有可能归功于印度政府抑制黄金购买的举措。因为黄金进口决定于印度政府日渐增长的赤字，然而目前进口明显超过出口。印度的黄金需求主要增长来源于宗教节日和婚礼之用。而且大部分生活在农村的印度人只有少量银行，购买黄金成为规避通货膨胀的方法。10条世界黄金情况的数据1Derweltweiteoberirdisc