[口语] 粤语普通话常用词对照（a comparative study of commonly used words in spoken cantonese）

《[口语] 粤语普通话常用词对照（a comparative study of commonly used words in spoken cantonese）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、[口语]粤语普通话常用词对照（AcomparativestudyofcommonlyusedwordsinspokenCantonese）Stationery/computerClip,clipMemory,memoryAknife,knifeAscissors-cutRubberband,rubberbandComparison/logicclassPrettygood,Alittle,alittleNotonlyisthewell->checkBetterthanlastyear,thisyearbetterthanlastyearMo

2、rethanyou,morethanyouItisnoteasy-notlesswild(frame)Thesethingsareverydelicious,goodfood(thewild)Urgentmatter,Weather/natureHot-HotbakedLight,lightThemoon,themoonlightLightning,lightningThunder-ThunderThedark-Black(microphone)(for)Thewind,turnthewindCool,coolWork/schoolclas

3、sPatience,effortNamecard,businesscardNogood-wellbeingQuality,qualityA->(take)(West)Bestactor->Affectation->fraudMatisseThewall,hittheboardFire-firedTheoffice,officebuildingSlowtodowork,Impatient-(MEng)earnTheforeman,foremanFuLu,muddlethroughAhorizontalandaverticalcross->AF

4、ail-fatDonotobeythe->torquemeterThefireburnedup,boilingwaterLufootWork-workWorkhard-toherInafight,Ticktick,childrenplayHavea->wordsMyheartisplayingwild->XinsanAcar-CannonThenoisynoisynoisyPakistanclosed->A->YaoneckSheputout,Chuanxiaoxie->toAllowance,replenishmentTease,tric

5、kyPassnotes->waterThetimeforthefirsttime,likedeath.Whysolate,soYan(frame)Whenthedeserter->shrinksandBaby->fraudJohnsonStayupthroughthetop->Clever,eye-catchingNaughty-tiredof100Good-NatureItisjust->Title->titleLethimplay(Alanplay->invasion)Order->Kodak-breakingwristarmwrest

6、lingToil-googelBusiness/businessMakemoney,silverIspeakgoodleft,Readthenumber->daxiaosuanpanshrinkagePartner,partner.Igavehimaletter,IwritealettertohimRemovefile->cahuoMessage>voiceWhere,BBSforeverFruit/vegetableGrape,raisinPeeltheskin->(batch)Abanana-combbananaPotatoes,pot

7、atoFruit,fruitCorn,cornPlum,cloth(Lin)Grapefruit,pomeloLongan,longanWaterchestnut,chestnut->(destroy)skinpeelingKiwifruit,monkeyHousing/furniture/appliancesRefrigerator,refrigeratorString->insanelineOnline,takethewronglineThesofa,sofaSu->socketplugPlug-insertedheadTheblank

8、et,carpetThemicrophone,receiverThebroom,thebroomHung->lineBuildahouse-houseAdoor,adoorDon