资源描述:
《ted演讲:坠机让我学到的三件事》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、TED演讲:坠机让我学到的三件事这几天发生的马航失联事件让我们为乘客安全担忧揪心的同时也不禁感慨生命的无常,谁会知道,乘客上飞机前与家人的暂别居然是永别。我们要好好珍惜当下,因为我们永远不知道下一秒会发生什么,就像信的歌‘死了都要爱’里唱的那样,把每一天都当成末日来相爱,我们也要把每天当成是末日来生活,来对待身边的人。离开时,要好好告别,像见最后一次;相见时,要心存感激,像第一次见面。人生无常,且行且珍惜!灾难到来时,我们会发现看似普通的日常生活是多么可贵。2009年1月15日,全美航空1549号班机迫降纽约哈德逊河,RicElias就坐在第一排的位置。听他分享在“人生最后一刻”
2、学到了什么。Imagineabigexplosionasyouclimbthrough3,000ft.Imagineaplanefullofsmoke.Imagineanenginegoingclack,clack,clack,clack, clack,clack,clack.Itsoundsscary.想像一个大爆炸,当你在三千多英尺的高空;想像机舱内布满黑烟,想像引擎发出喀啦、喀啦、喀啦、喀啦、喀啦的声响,听起来很可怕。WellIhadauniqueseatthatday.Iwassittingin1D.Iwastheonlyonewhocantalktotheflighta
3、ttendants.SoIlookedatthemrightaway,andtheysaid,"Noproblem.Weprobablyhitsomebirds."Thepilothadalreadyturnedtheplanearound,andweweren'tthatfar.YoucouldseeManhattan.那天我的位置很特別,我坐在1D,我是唯一可以和空服员说话的人,于是我立刻看着他们,他们说,“没问题,我们可能撞上鸟了。”机长已经把机头转向,我们离目的地很近,已经可以看到曼哈顿了。注释:1.flightattendant:空中乘务员。attendant为服务员;
4、侍从的意思。在托福听力当中有出现这个词。2.pilot:飞行员pilotproject:试点项目Twominuteslater,3thingshappenedatthesametime.ThepilotlinesuptheplanewiththeHudsonRiver.That'susuallynottheroute.Heturnsofftheengines.Nowimaginebeinginaplanewithnosound.Andthenhesays3words-themostunemotional3wordsI'veeverheard.Hesays,"Braceforimp
5、act."两分钟以后,三件事情同时发生:机长把飞机对齐哈德逊河,一般的航道可不是这样。他关上引擎。想像坐在一架没有声音的飞机上。然后他说了几个字,我听过最不带情绪的几个字,他说,“即将迫降,小心冲击。”注释:1.Braceforimpact:即将迫降,小心冲击bracefor是准备迎接困难的意思。brace:v./n.支撑,支撑物。impact大家接触较多的意思是影响,这里是冲击力的意思。Ididn'thavetotalktotheflightattendantanymore.Icouldseeinhereyes,itwasterror.Lifewasover.我不用再问空服员什
6、么了。我可以在她眼神里看到恐惧,人生结束了。NowIwanttosharewithyou3thingsIlearnedaboutmyselfthatday.现在我想和你们分享那天我所学到的三件事。Ileantthatitallchangesinan instant.Wehavethisbucketlist,wehavethesethingswewanttodoinlife,andIthoughtaboutallthepeopleIwantedtoreachouttothatIdidn't,allthefencesIwantedtomend,alltheexperiencesIwa
7、ntedtohaveandIneverdid.AsIthoughtaboutthatlateron,Icameupwithasaying,whichis,"collectbadwines".Becauseifthewineisreadyandthepersonisthere,I'mopeningit.Inolongerwantto postpone anythinginlife.Andthaturgency,thatpurpose,hasreallychangedmylife.在