英语口语纠正：和老外聊天,怎么能不那么“黄暴”？

《英语口语纠正：和老外聊天,怎么能不那么“黄暴”？》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语口语纠正：和老外聊天，怎么能不那么“黄暴”？相信不少人练习英语口语的时候都遇到这种情况：自以为表达清楚了，但是老外听着很“黄暴”，偏偏对方还不好意思说得太明白。试想带着这样的口语出了国，画面简直不能更美！为了解决这一难题，本文筛选经典实例若干，诸君且看且珍惜。注：下文所有实例皆出自不愿透露姓名的Z君（♂）及其单纯善良的房东（♂）。正题开始之前，先祭奠一下诸位所剩无几的节操。一、“黄”1.我想吃红烧小公鸡。科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级实例：一日，Z君突然想念家乡的红烧小公

2、鸡了，于是向房东表达了自己的意愿，说：我想吃红烧小公鸡。(Iwanttoeatcock.)房东是个单纯善良的美国人，更是一个教育工作者，经过一番天人交战，最终决定纠正这个错误。正解：cock确实有“公鸡”的意思，但是在口语中一般指男性生殖器，几乎不用来表示其他意思。建议用另一个词rooster表示“公鸡”。总结：本来这种级别的错误我是不屑于提及的，奈何真有人屡教不改。┑(￣Д￣)┍2.筷子像两根棍子。实例：又一日，吃货Z君和单纯善良的美国房东共进晚餐。期间，Z君突然感概，举着手中的筷子，毫无征兆地来了一句，筷子像两根棍子。(Thechopsticksar

3、eliketwosticks.)享受美食的房东停止了咀嚼，睁大了双眼。一番天人交战后本着人道主义精神，再一次纠正了Z君。正解：stick可以表示“棍子”，但是在口语中经常指代男性生殖器，很容易引起误会。总结：Z君和人体器官的羁绊真是剪不断，理还乱啊。┑(￣Д￣)┍科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级3.自己和自己玩。实例：单纯善良的美国房东渐渐适应了Z君的风格，二人相处日渐融洽。一日，二人聊到童年的快乐时光。房东说自己小时候喜欢打篮球，Z君说他从小就宅，喜欢自己和自己玩(playw

4、ithhimself)。单纯善良的房东已经不是当初那个单纯善良的房东了，他毫无压力地讲解起来。正解：playwithoneself在口语里表示“手淫”，完全不是字面上的“自己和自己玩”的意思。总结：o(╯□╰)o科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级二、“暴”1.我有话和你说。实例：Z君要交论文了，但是身为学渣的他完全没有头绪，于是找单纯善良的美国房东探讨高深的学术问题。Z君一向直截了当，见到房东，张口就来：“我有话和你说。(Ihavewordswithyou.)”房东已经很熟悉Z君

5、的尿性，一点也没生气。正解：havewordswithsb.表示“和某人吵架”；haveawordwithsb.才是“和某人说话”。总结：这份默契感天动地啊~这浓浓的火药味瞬间就散了。科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·SAT·考研·四六级2.你叫我的名字了？实例：时光荏苒如白驹过隙。一学期后，Z君已经不太犯特别雷人的错了，和房东的相处也日渐默契，基本能实现有效的英文交流。一日，Z君在屋里折腾论文，忽然听到有人叫他。打开门看见房东，就问：“你叫我名字了？(youcallmenames?)”房东笑道，I

6、didcallyourname,butIdidn'tcallyounames.Z君果断懵了。正解：callsb.names表示“骂人”。sb.是人称代词的宾格形式，可单数可复数；但names一直是复数形式。callsb'sname表示“叫某人的名字”。sb's是人称代词的所有格形式，根据所喊对象的不同，sb's可以以his/her/my/your/their，等形式出现；name需要根据所有格的单复数形式，进行单复数形式的变化。总结：还不快跟房东学习撩汉技能！！！科学理性备考，自如应对考试http://www.langlib.com托福·雅思·GRE·S

7、AT·考研·四六级