双语阅读：李娜退役告别信

《双语阅读：李娜退役告别信》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、智课网雅思备考资料双语阅读：李娜退役告别信双语阅读：李娜退役告别信Mydearfriends,亲爱的朋友们：Forclosetofifteenyears,we'vebeenapartofeachother'slives.AsatennisplayerrepresentingChinaontheglobalstage,I'vetrekkedaroundtheworldplayinghundredsofmatchesontheWTAtour,forChina'sFedCupteam,attheNationalGamesanda

2、tseveralOlympicGames.You'vealwaysbeenthereforme,supportingme,cheeringmeon,andencouragingmetoreachmypotential.近15年来，我们都是彼此生活的一部分.作为一名代表中国在国际赛场上征战的网球运动员，我经历了上百场的比赛，其中包括WTA巡回赛，作为联合会杯中国队队员，我也参加了全运会和几届奥运会.这期间有你们一直陪在我身边，支持我，鼓励我，激励我发掘自己更多的潜力.RepresentingChinaonthetennisc

3、ourtwasanextraordinaryprivilegeandatruehonor.HavingtheuniqueopportunitytoeffectivelybringmoreattentiontothesportoftennisinChinaandalloverAsiaissomethingIwillcherishforever.Butinsport,justlikeinlife,allgreatthingsmustcometoanend.我能够拥有这样非同寻常的机会，在网球赛场上代表中国，是我至高无上的荣誉.

4、通过这样的机会，我希望能够吸引更多的关注到中国甚至全亚洲的网球运动中，这也将会是我一生的事业.但是，即便如此，职业生涯就像是人生，它们都会有终点.2014hasbecomeoneofthemostsignificantyearsinmycareerandmylife.Thisyearwasfullofamazinghighlights,whichincludedwinningmysecondGrandSlamsinglestitleattheAustralianOpenandsharingtheextraordinarye

5、xperiencewithmycountry,myteam,myhusbandandmyfans.Itwasalsoayearfilledwithdifficultmoments,suchashavingtodealwiththeinevitable-makingthedecisiontoendmyprofessionaltenniscareer.2014年是我职业生涯乃至人生中最重要的一年之一，充满了亮点.在2014澳大利亚公开赛上，我取得了女单冠军，赢得了个人第二座大满贯.我很高兴我能够把这份特殊的喜悦和经历与我的祖国

6、，我的团队，我的丈夫及我的球迷共同分享.但同时，这也是艰难的一年，需要面对很多不得不面对的事情，例如做出结束我网球职业生涯的决定.TheamazingmomentinAustraliawasfilledwithjoy,happinessandextraordinarysenseofaccomplishment.ThetaskoffinallymakingadecisiontohangupmyracquetfeltalotmoredifficultthanwinningsevenmatchesinarowintheAustr

7、alianheat.IttookmeseveralagonizingmonthstofinallycometothedecisionthatmychronicinjurieswillneveragainletmebethetennisplayerthatIcanbe.Walkingawayfromthesport,effectiveimmediately,istherightdecisionformeandmyfamily.在澳大利亚的时光固然充满了喜悦、幸福，以及一种特殊的成就感.但做出放下球拍的决定，比在澳大利亚的高温

8、中连续赢下7场比赛要艰难许多.在之前我苦恼了几个月，最终，长期以来的伤病让我不能再像以前一样.尽管我做出了100%的努力去争取参加第一次在我家乡举办的比赛，但是，作为一个职业的网球运动员，现在离开赛场对我来说是最正确的决定.Mostpeopleinthetennisworldknowthatmycare