资源描述：
《北朝鲜卑族人名的汉化 读北朝碑志札记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、北朝鲜卑族人名的汉化读北朝碑志札记之一—何德章,、、,《金石萃编》卷录北魏孝文帝《吊比干碑文》碑阴具载从臣姓名地望官爵兹,以资考辩录其中以鲜卑族人为主的胡族出身者的情况于下使持节⋯⋯司州牧咸阳王臣河南郡元禧使持节司空⋯⋯长乐公臣河南郡丘目陵亮特进太子太保广陵王臣河南郡元羽侍中始平王臣河南郡元把兼尚书右仆射⋯⋯任城王臣河南郡元澄·高散骑常侍祭酒⋯阳伯臣河南郡元微散骑常侍北海王臣河南郡元详散骑常侍领司宗大夫臣河南郡元景散骑常侍臣河南郡元葵右卫将军臣河南郡元翰龙骤将军臣河南郡大野怒司卫监臣河南郡元叫司卫监臣河南郡万,匡于劲员外散骑常侍⋯⋯黄
2、平子臣河南群丘目陵纯羽林中郎将臣河南郡侯莫陈益员外散骑常侍⋯⋯给事中臣河南郡丘目陵惠太子率更令襄阳伯臣河南郡元尉给事中臣河南郡乙旗恬给事中臣河南郡乙拚免给事中臣河南郡郁久间麟右军将军臣河南郡元宜给事臣河南郡侯文福给事臣河南郡万恤于种射声校尉臣河南郡元洛平显武将军臣河南郡万恤于吐拔、直阁武卫中臣河南郡乙拚阿各仁直阁武卫中臣高车部人解律虑直阁武卫中臣河南群侯吕阿倪直阁武卫中臣河南郡叱罗吐盖直阁武卫中臣代郡若干侯莫仁直阁武卫中臣河南郡乙拚应仁直阁武卫中臣河南郡吐难长命散骑侍即东郡公臣河南郡陆听散骑侍郎臣河南郡郁久间歌宰官令河南郡伊委愿监御令
3、臣河南郡莫耐姿悦符节令臣代郡贺拔舍武骑侍郎臣河南郡独孤遥武骑侍郎臣河南郡乙拚侯莫干武骑侍郎巨河南郡万恤于澄符玺郎中臣河南郡拔拔臻员外散骑侍郎巨河南郡陆怖道,“,,此碑刻写年代时日见于碑之正文云维皇构中迁之元载岁次乎阉茂望舒会于星,,。”“,纪十有四日日维甲申《魏书》卷下《高祖纪下》太和十八年十一月条亦称丁丑。,,,,。”》车驾幸邺甲申经比干之墓伤其忠而获庚亲为吊文树碑而刊之《金石萃编编“”,“‘’,者因上列题名中有人姓作元氏对碑文镌刻时间提出疑问诸王之名冠以元字‘’。‘,《高祖纪》太和二十年春王正月丁卯诏改姓为元氏据此碑则太和十八年已
4、著为元矣。抑或撰文在前,书碑阴在二十年之后耶。”“”,按碑阴题名不仅北魏宗室子弟著姓元氏鲜卑勋贵八姓之一的步六孤氏亦著姓“陆”氏而非原鲜卑部落名号。上列诸人中有“散骑侍郎东郡公臣河南陆听”和“员外散骑”,《》卷《陆侯》,侍郎臣河南郡陆怖道据魏书传陆听之附传陆听之父陆定国在献文帝,“,”,。朝受封为东郡王听之袭爵例降为公则碑中东郡公河南郡陆听即陆听之陆氏人物、、,“”如同传所载陆希道陆希静陆希质等均有信道之疑陆听之名中的之字应为道教徒,。。的符号①本可去掉陆怖道或即是陆希道“”、“”,碑阴拓跋氏著姓元氏步六孤氏著姓陆氏并不能证明此碑刻于
5、太和二十年诏改鲜卑诸族姓氏为单姓之后,因其它鲜卑人姓氏均著原来部落名号,如“丘目陵”、“万,,、“乙拚,、“,,、“”、“,,、“,,、“,,、“扭于若干叱罗莫耐那娄侯莫陈土吐难侯奴”,“,,、“,,,“,,、“”、“”、吕等氏如元陆二氏系据改后之姓它们也分别应作穆于叔孙“”、“”、“”、“”、“”、“”。“苟罗莫陈山侯等姓《高祖纪下》太和十九年六月条诏迁洛之民,,。,。”死葬河南不得还北于是代人南迁者悉为河南洛阳人出土迁洛以后迁居洛阳的,“”,“”,鲜卑人墓志地望绝大多数均作河南洛阳人而无如此碑作河南郡之例这也说明·,,“”。“碑刻
6、于太和十九年六月改代人地望之前太和十八年四月部分迁留之后作河南”,。,,郡者即随驾将定居洛阳者另外碑阴上列人物有的《魏书》有传其行迹官爵可考,,。明年代者在太和十八年时与碑阴题写相符而太和二十年时的官爵与碑阴则有出人如,,“”,元舞本封始平王太和二十年正月改封彭城王碑阴仍作始平王此亦可作为碑实刻于太和十八年的一个参证。、“”“”,,,太和十八年拓跋氏步六孤氏已分别称元氏和陆氏实情如何当须深究而,以便对北朝少数族汉化提供一个观察本文旨在借碑阴题名探求鲜卑人名字的汉化过程的视角。《北朝胡姓考》作,“,昔年陈寅格先生为姚薇元先生所著序倡言吾
7、国史乘不止胡姓,。’,,②须考胡名亦急待研究也考论魏晋南北朝时期胡族姓氏源流及改从汉姓之情状除姚先生》一书,,,,《北朝胡姓考外近年来又多新作而考论胡人名字者如鄙陋所见仍仅有姚·、·,先生早年所作《宋书索虏传南齐书魏虏传北人姓名考证》一文③是陈先生,“”。所言今仍为急待研究者也,功,拚究北朝时期胡族人名用大致有三其一考辨史事涉及的人物如上揭姚先生文,此种甚难,力所不能及其三据胡族取汉字雅名其二借胡族名字考察其民族语言的情况,,。考察该民族汉化状况此较为容易本文就此着笔·,,“”、“”、“从前列题名看人中显然为胡名如乙旗阿各仁若干侯莫仁
8、乙旅侯莫”,,,,干者仅七产八人据此可以说迁都洛阳前夕的鲜卑族上层人物多能说汉语这是孝文帝迁都洛阳后废弃本民族语言并命岁以下的鲜卑族官员立即改说汉语的先决条件。,。“关于北魏迁洛以前鲜卑族人的名字《魏书》中材料甚多陈寅格
