那些英国人常说的脏话

《那些英国人常说的脏话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、那些英国人常说脏话虽然英国人素有“绅士”的好名声，不过他们也没少创造各种稀奇古怪的粗口。我当然不主张我们学这些粗口骂人，但对此了解一些还是很有必要的，起码当别人骂你的时候，你知道他在骂你。1.Minger（丑八怪/恐龙）异性之间互相攻击对方长相丑陋，“minger”这个词就能派上用场。女孩骂男人丑，“minger”相当于中文里的”丑八怪”；男人说一个女人丑，“minger”就相当于中文中的“恐龙”。一个被称作“minger”的人有多丑呢？《UrbanDictionary》对“minger”的定义是这样的：Amaleorfemalewhofelloutoftheuglyt

2、reeatbirthandhiteverybranchonthewaydown.一个男人或女人，一出生就从一棵丑陋大树上掉下来，大头朝下，脸被每个树枝抽打之后变成的样子。说到“minger”的起源，我还曾虚惊一场。英文里有“Ming”这个单词，说的就是中国的“明朝”。我起初猜想难道英国人有看过朱元璋的画像，觉得这位中国皇帝相貌丑陋，因此就把“丑陋“和明朝人联系起来了？后来查看资料，我知道自己想多了。”minger“源于古苏格兰语,“meng”，意为“大粪”（姓“孟”的同学躺枪了哈）。英国有点层次的人不大会使用“minger”这个单词，毕竟这是“下等人”才用的表达。2.P

3、illock（傻X）用中文说人傻，你叫人“傻子”。如果你觉得“傻子”不过瘾，你就骂人“傻X”。说英文时，如果你觉得说人“stupid”或“fool”不解气，你就干脆叫人“pillock”好了。在英国，“pillock”算英国版的中国国骂。“Yougreatpillock“，翻译成中文，就是“你个大傻X”。“pillock”早在16世纪就开始使用，据说源于挪威语的”pillicock“。看“pillicock”这个词的构成，不难看出，这个词和”XX”（男性生殖器的骂人字眼）有关。3.Mardy（妈的）“Mardy”是一个很有趣的词，通常用来形容一个拉着一个长脸，好像全世界

4、都对不起他的小孩。一个被叛逆期的孩子烦透的妈妈会对一个满脸幽怨的女儿说：“Stopbeingmardyandhaveyourbreakfast”。如果将这句话翻译成中文，最带劲最有感的翻译是：“收起你的逼脸，赶紧吃你的早餐”。我把”mardy”和骂人的性器官词联系起来并不牵强，因为在说“mardy”最常见的诺丁汉和英格兰东北部地区，人们会常常说“mardarse”。“arse”是人类用来排泄的器官，”mard”原本就是要和生殖器的说法组合使用。“mardy”可被看成是“mardarse”的简化形式。3有人认为“mardy”源于”moody”，其实“mardy”的出身没那

5、么干净。“mardy”源于“marred”，而“marred”早在公元900年就开始被使用。现代英文还依然使用“mar”这个词，意为“破坏”。“mar”源于英格兰北部的口语，而英格兰北部挨着苏格兰，因此，脏字“mardy”的形成和发展，大概和我们的苏格兰老朋友脱不了干系。4.“Wanker”和“Tosser”（可怜虫+屌丝+傻X）英国酒鬼和下层百姓最爱说“wanker”这个词。“wanker”包含了多个含义，我没法找到一个简单的中文词直接翻译。“wanker”和我们的苏格兰老朋友没什么关系了，它来源于德语。德语里有一个单词，“wanken”，本意是“摇动、晃动、摆动”，

6、后来被引申为“手淫”。这个词早在公元10世纪传入了英格兰，但真正开始流行是在上世纪40年代，那时英国皇家空军把这个源于德国的英语词还给了它的德国老乡，英国军人骂德国兵是“wanker”。骂人是“wanker”，你对它充满了蔑视，蔑视他是“傻X”，蠢到让你可怜的地步。世界各国文化在创造骂人脏字上简直就是“心有灵犀”，就好像中国人发明“屌丝”一词，从语言的情感色彩上分析，简直和英文的“wanker”异曲同工。不过，不少中国人自称自己是“屌丝”，但很少听到英国人自称自己是“wanker”，他们只说别人是“可怜的大傻X”（patheticwanker）。一个和“wanker”意

7、义相同，但程度略轻的词是“tosser”。“toss”也有“手淫”的意思，不过这次多少和“苏格兰兄弟”有点关系，因为“toss”最早来源于瑞典语。大概英国士兵觉得用德语词骂德国人更解恨，所以，“wanker”比“tosser”的骂人程度更深。但在含义上看，两者完全相同，表达的都是轻视人到无可复加的强烈感情。5.Gannet（肥猪）如果你吃相不好，吃得又多，恰恰你又很胖，你在英国被叫“gannet”的机会就很大了。”Gannet”是一种水鸟，白羽毛，黄嘴巴，在泰晤士河边很容易被看见。这种鸟对食物的渴望极其贪婪，还喜欢同同伴争夺食物，因此英国