现代与规范词典对比

《现代与规范词典对比》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《现代汉语词典》（第六版）《现代汉语规范词典》（第三版）1、【干城】《现汉》中未举例，不常用词可举例说明适用语境。《规范词典》中解释为武将，自古以来，保卫国土的即为武将，不如用《现汉》中的“将士”一词更准确。2、【干脆】《现汉》释义括注不全《规范词典》中注明了义域3、【干打垒】《现汉》中义项少收（用干打垒的方法筑成的墙体）《规范词典》中有词性标准问题：名词标成动词4、【干瞪眼】《现汉》中用无能为力解释，以难释易。《规范词典》中用毫无办法比较好。5、【干电池】释义过窄6、【干犯】二者都是以词释词7、【干

2、饭】释义括注不全8、【干粉】义项少收。无举例9、【干股】释义词语用词不准确。“公司”10、【干旱】例证有问题。“天气干旱”11、【干号】写作“干嚎”有歧义12、【干涸】《规范词典》中释词不准，以词释词13、【干红】释词不准，没有甜味不代表不含糖分14、【干货】释义过窄。果品应写为食品。15、【干将】可将词合并。“干将莫邪”16、【干结】两个词典义项少收。词性可为形容词。17、【干净】义项排序问题。2与3交换，应由具体到抽象18、【干酒】释词不准；“干”的翻译有歧义，不是英语的直译；释义括注不全19、【

3、干粮】《规范词典》中释义过窄20、【干馏】释义不准，分解成xxx21、【干扰素】释词不准确。物质应改为糖蛋白22、【干涩】义项少收23、【干瘦】未标明词性为状态词24、【干松】《规范词典》中两个义项可以合并25、【干预】义项少收：“干涉”26、【干哕】《规范词典》中以词释词27、【干燥】义项少收。有动词词性，去除水分，使干燥28、【甘】《规范词典》中1、2义项可以合并29、【甘草】义项不全。“根状茎也叫甘草”30、【甘蓝】义项可以合并为一项31、【甘泉】义项少收32、【甘薯】《规范词典》中义项少收“这

4、种植物的块根”33、【甘心】释义括注不全34、【甘休】释义括注不全35、【甘心情愿】以词释词36、【甘愿】以词释词37、【忓】义项少收38、【杆子】《规范词典》中义项少收39、【肝脑涂地】释义过宽“竭尽忠诚”40、【肝气】释义不全“精气”41、【肝炎】释义不全症状42、【坩】义项不全“瓦锅”43、【柑】义项少收44、【柑橘】义项少收45、【柑子】释义词语不准确46、【竿子】《规范词典》中以词释词47、【秆子】《规范词典》中释义过窄48、【赶车】义项少收。赶时间乘车49、【赶集】义项少收。50、【赶考】

5、释义过宽51、【赶浪头】《规范词典》中以词释词，没有释义括注52、【赶上】《规范词典》中义项少收53、【笴】义项少收54、【敢】《规范词典》中义项少收55、【感愤】未注明为书面语，以词释词56、【感怀】未标明释义括注57、【感觉】2、3义项可以合并58、【感觉神经】以词释词59、【感冒】《规范词典》中义项少收60、【感叹号】《规范词典》中释义过宽。应为叹号的旧称61、【感叹句】释义词语不准确。应为抒发某种强烈感情的句子。62、【感悟】义项少收。有名词词性：受感触而引发的想法63、【感谢】释义词语不准确

6、。不一定有言语行动，是怀有谢意。64、【感应】《规范词典》中义项顺序应调换，。应由具体到抽象65、【感召】以词释词。感化、召唤仍难理解66、【橄榄】《规范词典》中义项少收67、【擀】为不通行方言单收义项。“来回细擦”68、【干】为不通行方言单收义项。<方>事情变坏69、【干将】义项少收。还表示敢打敢冲的将领70、【干警】《规范词典》中以词释词，释义过宽。71、【干吗】词性与例句不符。作代词时可举例：你干嘛不早说？义项少收。有动词义项，做什么72、【干校】义项少收，特指“文化大革命”时期的“五七干校”7

7、3、【骭】《规范词典》中义项少收，还指肋骨74、【冈】《规范词典》中释词不准，用“山梁”解释，《现代汉语词典中》山脊更准确。《规范词典》中义项少收，可作姓。75、【扛】为不通行方言单收义项。抬东西76、【刚】义项少收，作形容词时还表示性格态度上的强硬和意志上的刚强。《规范词典》中义项少收，还可表示两件事紧接着77、【刚介】《规范词典》中以难释易78、【刚性】义项排序问题。应由具体到抽象，2与1调换。79、【刚正不阿】以难释易80、【纲】《规范词典》中义项少收：旧时成批运输货物的组织。81、【纲要】义项

8、可以合并82、【矼】义项少收：（1）石级，石路（2）石峰83、【钢】释义过宽：含碳量小于2%应改为含碳量在0.15%—1.7%之间84、【钢包】也叫钢水包。85、【钢镚儿】以难释易。用于口语，面值较小的金属硬币。86、【钢花】释义过宽：炼钢时飞溅的钢水。87、【钢瓶】释义过窄：耐压，密封性好88、【钢丝绳】释义过窄：重量轻、强度高、柔软等特点89、【钢铁】《规范词典》中词性释义错误。义项二应为形容词：坚强的、坚固的90、【钢印】义项少收：用钢字模打在金属