资源描述：
《有限责任公司经营协议中英翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、OPERATINGAGREEMENTOF,LLC有限责任公司经营协议(ACaliforniaLimitedLiabilityCompany)（一家位于加利福尼亚州的有限责任公司）InaccordancewiththeBeverly-KilleaLimitedLiabilityCompanyActandsubjecttotheArticlesofOrganization,whichwerefiledwiththeCaliforniaSecretaryofStateonDECEMBER19,2011,theundersignedManag
2、er(s)andMembersofCOMPASSMOLDEDPRODUCTS,LLC,aCaliforniaLimitedLiabilityCompany,herebycollectivelymakethefollowingAgreement,tobeeffectiveasofDECEMBER19,2011,regardingtheconductofthebusinessandaffairsofCOMPASSMOLDEDPRODUCTS,LLC,aCaliforniaLimitedLiabilityCompany(“Company”)
3、:根据Beverly-Killea有限责任公司法案及组织章程（组织章程已于2011年12月19日向加利福尼亚州务卿备案）的规定，以下签字的康柏斯(COMPASS)注塑产品有限公司（一家位于加利福尼亚州的有限责任公司）的管理人和成员在此集体达成关于康柏斯（COMPASS）注塑产品有限公司（下称“公司”）业务和事务经营的协议，该协议于2011年12月19日生效，协议条款如下：ARTICLE1DEFINITIONOFTERMS第1条术语定义1.1.Definitions.定义WhenusedinthisAgreement,capitaliz
4、edtermsshallhavethemeaningsspecifiedinthisArticleorelsewhereinthisAgreement,andwhennotsodefined,shallhavethemeaningssetforthinCaliforniaCorporationsCodeSection17001:在本协议中使用时，字体加粗的术语中文中没有字体大写一说，故翻成字体加粗具有本章程或本协议其他地方规定的含义，如未这样定义，则具有“加利福尼亚州公司法典”第17001条陈述的含义。(a)“Act”meansthe
5、Beverly-KilleaLimitedLiabilityCompanyAct,assetforthinCaliforniaCorporationsCodeSections17000et.seq.,includingamendmentsfromtimetotime.(a)“法案”指的是“加利福尼亚州公司法典”第17000条，及随后不时修订的条款所陈述的Beverly-Killea有限责任公司法案。(b)“Affiliate”ofaMembermeansanyPersondirectlyorindirectly,throughoneo
6、rmoreintermediaries,controlling,controlledby,orundercommoncontrolwiththeMember.The term“control”(includingtheterms“controlledby”and“undercommoncontrolwith”)meansthepossession,directorindirect,ofthepowertodirectorcausethedirectionofthemanagementandpoliciesofaPerson,wheth
7、erthroughmembership,ownershipofvotingsecurities,bycontract,orotherwise.(b)成员“关联人”指的是直接或间接通过一个或多个中介机构，控制该成员，或被该成员控制，或与该成员受共同控制的任何人。术语“控制”（包括“被控制”及与……受共同控制）指的是直接或间接，拥有指导该人的管理和政策，或对该人的管理和政策提供指导的权力，无论是否通过成员关系、投票权、合同或其他形式进行指导或提供该等指导。附属(c)“Agreement”meansthisOperatingAgreemen
8、t,asoriginallyexecutedandasamendedfromtimetotime.(c)“协议”指的是原签署的及随后不时修改的“经营协议”。协议指的是运营协议(d)“Articles”meanstheAr
