婆婆不会和媳妇儿说的12句话

《婆婆不会和媳妇儿说的12句话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1.Ispentacoupleofdecadesbeingtheleadinglady;nowIhaveacharacterrole.Ithurtstobedownsized. 1.我花了几十年的时间才成为女主角，现在一下子又有个特定角色了，被压低的感觉很伤人。 2.Iknowhe'syourhusbandnow,buthe'sstillmyson. 2.我知道他现在是你老公了，那也是我儿子啊。  3.Youdon'tseemveryconfidentaboutyourself.Thelittlestcommentfromme

2、istakenasacriticism,soI'mverycarefulwhatIsayaroundyou. 3.你对自己不太自信啊，从我嘴里说出来的一点点评论都变成批评了，所以在你身边说话我得加倍小心。  4.Everyyear,Isendyouabirthdaypresent,butyouneverevenpickupthephonetothankme.Thisyear,Isaid,"That'sit.Nomore."Yetlookatme:I'mabouttosendanotherpresent.Iguessthat's

3、howIam. 4.每年我都给你一份生日礼物，你从来也没想着打个电话给我说声谢谢。今年，我说，“就这样了，没有了。”但是看看我吧，我正要给你另外一份礼物，我这个人就是这样。  5.Wemotherssaytoourchildren,"Iwantyoutobehappy."Andwemeanthat.Whatwedon'tsayis,"ButIwouldliketobehappytoo." 5.我们妈妈都会告诉孩子，“我希望你开心。”我们的确是这么想的，但是我们没说的是，“我也想开心点。”  6.I'veboughtandsol

4、d13housesinmylife.Whywon'tyouaskformyadvice? 6.我这辈子买卖了13所房子，你咋不来问问我的建议呢？  7.WhenIvisityou,I'mnotcomingforawhite-gloveinspection.I'mjustcomingtoseethefamily. 7.当我来看你的时候，我不是来戴白手套检查的，我只是来看我的家人。  8.WhenIreallywanttotalktomysonprivately,Idon'tcallyourhouse.Icallhiscellph

5、one. 8.我要是真想跟我儿子说点私密话的话，我不会往你们家打电话，我会打他手机的。  9.I'msohappythatyouallowmyson—yourhusband—tovisitmeonMother'sDay.It'salongtripandabigexpense.I'mtrulyappreciative. 9.我很开心你能让我儿子——你老公——在母亲节的时候来看看我，长途跋涉又花钱的，谢谢了啊。  10.Mydirtylittlesecret:I'mafraidthatifIdon'tgetthisright,yo

6、u'llcutmeoff. 10.我的那点小秘密：我很怕如果我做的不好的话，你就不要我了。  11.I'mincompetitionwithyourmother.ShetakesyouonvacationseveryyearandbuysthingsIcan'tafford.AllIcandoisloveyouandbabysitforyou.Ihopethat'senoughandthatit'sappreciated. 11.我现在在跟你妈竞争，她能每年带你度个假，买那些我买不起的东西，我能做的就是爱你，照顾你的孩子，我希

7、望这样是足够的也是值得感谢的。  12.WheneverIstayatyourhouse,youalwayshavemyroomready,mytowels,everything.Youdoalltherightthings.I'mluckytohaveyou! 12.每次我去你家，你总是帮我把房间准备好，我的毛巾啊什么的，你做的太得体了，有你这么个媳妇儿真是幸运！