各类杂志介绍中译英

《各类杂志介绍中译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、www.paper-translation.com妙文翻译公司翻译样稿《华西生活周报》是四川日报报业集团主管主办的生活服务类时尚周刊，每周两刊，周一“绝对女性”定位白领女性时尚生活，周五“主流读品”定位都市人群主流消费。主要发行区域为成都地区，覆盖四川省及重庆地区，发行量达到15万份。《新食品》是中国食品行业最具影响力的权威杂志，国内外公开发行，是一本食品行业市场导向杂志，主要读者群包括食品行业生产企业和流通企业（代理商、经销商）的高层决策人员、营销管理人员、市场策划和销售人员，大型卖场和连锁零售企业的采购人员，食品行业相关产业及政府有关决策部门，食品

2、行业组织机构，国外食品生产、代理厂商等，发行量7万册。《优雅》杂志是创刊于1980年的时尚生活杂志，国内外公开发行，主体读者是中国25岁---40岁的成熟都市女性，关注社会热点，涉及流行文化时尚和健康等内容，发行量达到385,000份。《锐仕》画刊是全国首家“1刊、1网、1机”相结合的新媒体群之核心刊物，是一本以乐活时尚资讯、房地产资讯、汽车资讯三大内容为核心板块的综合月刊杂志。读者定位为年龄25-45岁的不动产开发者和购买者、汽车经营者及购者、品牌商品经营者及购买者、新健康生活模式的践行者。发行区域为成都地区，覆盖全省，发行量3万份。《高尔夫时尚》是

3、一本把高尔夫文化引进生活里的中国时尚品位杂志，面向全球华人读者，以推动中国高尔夫运动为主导方向，编辑宗旨是把高尔夫衣、食、住、行融入读者的日常生活中，让他们在球场内外，均可拥有健康、高品味及时尚的优质生活。发行量10万册。《粉丝》周刊是由成都电视台、成都人民广播电台主办的全国第一家针对粉丝的娱乐周刊，以服务粉丝为特色的媒体，成立于2007年5月，目前全国发行，发行量每期达6万份。《首座》作为成渝两地影响财智人群的高尚读本，由重庆机场集团主办，立足重庆，辐射西部乃至全国，并直接面向和影响财智人群的高尚生活读本，也是重庆唯一占据江北国际机场财智高端专属领地

4、的“陆空”“双栖”商旅游休闲读物，分布于该机场的所有登机口、机场VIP休息室、机场餐厅和书店，拥有17家出港航空的高端旅客读者群。地面直投主要分布在成都和重庆两个城市的2000多家咖啡店、会所以及四星级以上宾馆。此外，每期向全国的500多名身价在500万以上的VIP客户直投。《1626》是全国发行量最大的时尚潮流双周刊杂志，目前分别设有北京、上海、广州、成都、南宁等地方版面，融合了京粤港三地最新潮流资讯，是制造本地最新的潮流文化的城市潮流杂志，成为众多时尚潮人首选的第一时尚读本。www.acmetranslation.comwww.acmetransl

5、ation.com.cnwww.paper-translation.com《头等舱》杂志是在中国西部第一空港---成都双流国际机场内独家发行的两栖航空杂志，在候机厅内以定点免费赠阅方式提供给乘坐国内外十多家航空公司航班从该机场始发的旅客，读者群准确锁定为具有较高消费能力和生活品位的商旅人士。杂志为全彩大16开发月刊，每月1日出刊，出版页码80页，其中栏目页码约50页，期发量不低于5万册，每期旅客复读人数40万人次。《时尚周末》于2007年由国内顶级期刊专家“现代传播”、成都强势媒体《成都商报》及上市传播集团“博瑞传播”共同打造，在成都本土打造一本高端时

6、尚刊物，用国际化视野来诠释成都流行文化元素。《四川航空》由四川航空公司主办，《四川航空》杂志社出版发行，双月刊杂志，目前已经成为西部地区内容最具可读性、期发量最高、长期广告客户最多的航机杂志。WestChinaLifeWeeklyisafashionweeklyoflifeandservicecategoryrunbySichuanDailyNewsGroup,comingouttwiceaweek.TheMondayversion,AbsoluteLady,targetsatfashionlifeofwhitecollarwomen,whilethe

7、Fridayversion,MainstreamReading,focusesonmainstreamconsumptionofurbanpeople.ThemaindistributionareaisChengduregion,coveringSichuanandChongqing,withcirculationasmanyas150,000copies.Publiclydistributedathomeandabroad,NewFoodisthemostinfluentialandamarketdirectingmagazineoffoodindu

8、stryinChina,withtopmanagementanddecisionmakers,