双语2010世界杯抽签最幸运和最倒霉球队

《双语2010世界杯抽签最幸运和最倒霉球队》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、双语：2010世界杯抽签最幸运和最倒霉球队http://edu.QQ.com　2009年12月09日10:00　 腾讯教育　　我要评论(0)　本文选自《北外网院》博客，点击查看博文>>Forfootballfansacrosstheworld,nextyear'sWorldCupjustdrewonestepcloserasthedrawforthegroupstageswasheldinCapeTown,SouthAfrica,onFriday.对于全世界的足球迷来说，随着明年世界杯小组赛阶段的抽签分组结果的公布，世界杯确实离大家更进了一步。该抽签仪式于上周五在南非的开普敦举

2、行。InaglitzyceremonyfeaturingSouth-AfricanbornHollywoodactressCharlizeTheronandEnglandstarDavidBeckham,the32qualifiedteamsweredrawnintoeightgroupsoffour.生于南非的好莱坞女星查理兹·塞隆与英格兰球星贝克·汉姆成为了这场华丽的抽签仪式的焦点。32支资格队将通过抽签分为8组，每组四支球队。SpainandBrazilareplacedfirstandsecondinFIFA'srankingsrespectivelyandarefav

3、ouritestogoallthewayinSouthAfricabutmanyinEnglandfeelthatnextyearwillbetheirbestchanceforsuccessindecades.西班牙和巴西在国际足联排名中分列首席和次席，它们也成为南非世界杯最可能获胜的热门球队。而许多英格兰球迷则认为明年的世界杯将成为英格兰队数十年来获胜的最佳时机。EnglandweredrawninGroupCalongsidetheUnitedStates,SloveniaandAlgeria,noneofwhomareconsideredmajorfootballing

4、nations.英格兰队和美国、斯洛文尼亚、阿尔及利亚同分在了C组，这些与英格兰队同组的球队都不算是足球大国。EnglandbossFabioCapellowaspleasedwiththegrouping,thoughcautionedthat"everyopponentwillbestrong".英格兰队主帅法比奥·卡佩罗虽然谨慎表示同组的对手都很强大，但还是对分组结果表示满意。FormerEnglandstrikerAlanShearerwaslessreserved:"Fabiowillhaveabroadsmileandquietly,willbeveryconfid

5、ent."前英格兰队前锋阿兰·希勒则更为乐观，他认为法比奥可以笑容满面并且自信满满地静候佳音了。Interestingly,thisWorldCupisalsothefirsttimethatbothNorthandSouthKoreahavequalifiedatthesametime,thoughthesideswillnotfaceeachotherinthegroupstages.有趣的是，这次世界杯将是北朝鲜与南韩首次同时入选资格赛，即便两支球队在分组赛中将不会碰面。AndforNorthKorea,adrawinGroupGwithBrazil,Portugalan

6、dIvoryCoastmakesprogressingintothenextroundlookall-but-impossible.Thegrouphasbeenominouslydubbedthe"GroupofDeath"asithasthreehighqualitysides.对于分在G组的北朝鲜而言，与巴西、葡萄牙和科特迪瓦同组意味着成功晋级简直是不可能的事情。G组不吉利地被称之为“死亡之组”，因为该组共有三支强队。NextyearwillbethefirsttimetheWorldCuphasbeenheldinanAfricancountryandwillalsof

7、eaturearecordnumberofsixAfricanteams.明年的世界杯将是该赛事首次在非洲国家举办，而且参赛的非洲球队创纪录地达到了六支。Traditionallythehostnationhavedonewell,butSouthAfrica,orBafanaBafanaastheyareaffectionatelyknownbytheirfans,havestruggled挣扎recentlyandarerankedonly86thintheworld.从传统上看，世界杯