正文描述:《与翻译硕士有关得百科知识》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、3.英汉互译。显示几十个英汉词语翻译。英译汉的有:swan’ssong Sudanreddye1,catch-22,Babel,wetblanke,town-gowncommunity等。汉译英的有:八宝粥,北二路,王若飞在狱中,三通,林纾,素质教育,暗箱操作,信达雅,讨债公司等。英译汉的段落的第一句是这个:TorcellowhichusedtobelonelyasacloudhasrecentlybecomeanoutingfromVenice.有兴趣的可以百度一下全文。汉译英是一个散文性质小段,在网上
2、没搜到。第一句大概是“按照拆字先生的方法,家字一定与猪有关。”有兴趣的可以自己找找。备考意见:词语互译要靠平时积累,考得很杂,但是不会专业性很强,平时读读报纸,应该都见得到。刻意去背某一个领域的词汇效果不会很大,而且复旦并没有考各个机构的英文缩写。段落翻译都是文学性的东西,平时看看张培基的散文英译和一些经典英美散文应该很有好处。4.百科知识和汉语写作。百科知识考了三面红旗,清明上河图,世博会,湖畔诗人,奥尼尔,羊吃人,大宪章运动,激流三部曲,莎士比亚四大悲剧,G2,G7等,考得不偏。小作文是针对大学英语专业
3、的文学课写一个改革课题申请书,400字吧,大作文是对中国版常春藤盟校的建立有什么感想,800字。备考意见:百科知识,随便找一本汉语版的英美概况和汉语版的英美文学简史,很多针对八级的辅导书就可以了,如果应届生考,连3月份的八级都顺带着准备了。至于汉语作文,大家就自己看着办吧。NAFTA 北美自由贸易区=NorthAmericanFreeTradeAgreementofCanada,MexicoandtheU.S.EFTA/AFTA
4、 欧洲自由贸易区/东盟自由贸易区APEC 亚太经济合作组织=Asia-PacificEconomicCooperationASEAN 东南亚国家联盟=AssociationofSouthEastAsianNationsNATO 北大西洋公约组织=NorthAtlanticTreatyOrganizationInternationalMonetary
5、Fund 国际货币基金组织EuropeanFreeTradeAssociation 欧洲自由贸易联盟InternationalAtomicEnergyAgency 国际原子能机构WWF 世界自然基金会=WorldWildlifeFundICC 国际商务委员会(美洲国际)=TheInterstateCommerceCommissionof
6、U.S.A.WTO 世界贸易组织/世界旅游组织=WorldTradeOrganization/WorldTourismOrganization=WarsawTreatyOrganization 华沙条约组织WHO 世界卫生组织=WorldHealthOrganizationUNSECO 联合国教科文组织=UnitedNationsEd
7、ucational,ScientificandCulturalOrganization UN=UnitesNations 联合国SecurityCouncil 安理会WorldBank 世界银行NASA 美国国家航天局=NationalAeronauticsandSpaceAdministration
显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。