欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:8978950
大小:16.04 KB
页数:5页
时间:2018-04-13
《sat阅读抽象词理解把抽象度较高的语言变简单》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、三立教育www.sljy.com在SAT阅读中,会出现很多的抽象词。那么如何去理解这些抽象词呢?今天就为大家带来SAT阅读抽象词理解。先明确中文的“抽象”是如何定义的:“抽象”一词,中文拆为两字:抽和象。“抽”即抽离,“象”为图像,合并理解为“抽离图像”;英文“abstract”解释为“thereisnospecificimagetorefer”,就是说“没有具体形象参照”,中英文对照理解,更加清晰准确。在学术性或者文学性很强的英文里面有些词汇比较抽象难懂。比如,substance这个单词,可以解释为:物质、本质。我们基本上可以理解“物质”(physic
2、al),但是却很难用一句话解释“本质”。当被问及“本质”的英文解释时,有些同学说可以解释为:essence。我们发现这种理解的方法就是用另外一个抽象的词汇解释了substance作为“本质”的意思。曾经在一次真实的SAT阅读考试里面遇到过一个答案选项:Itwastheguidethatwouldallowtheauthortocometosomeunderstandingofhermother’sessence.当被问到这里的essence是什么意思的时候,有的考生说是“精华”,这个解释就比较滑稽(不知道的以为是化妆品)。所以,我们反过来再思考“subs
3、tance”作为“本质”的英文解释。其实,只需要查一查Webster词典就可以大概理解:realortruequalityofsomething.如果我们简单提取一下关键词,substance的核心意思可以理解为“real”。上面的那个选项答案也就可以翻译为:作为一个向导,使得作者了解了母亲的母亲的“真实”。理解抽象词的方法:就是学会查字典,然后从字典里面提取最简单的英文同义词来解释抽象的词语。这个理解过程用英文概念描述就是:specification,或者simplification。为什么是这样?因为SAT考试的本质设计,其阅读的语言有一定的抽象度,
4、把抽象度较高的语言变简单的过程其实就是推理的过程,是需要调动全部的思维经验和思维能力。三立教育www.sljy.com另外一个抽象词的例子:modernism。中文翻译为:现代主义。这个概念经常会出现在一些偏艺术人文类的文章里面。其实很多考生并不是特别理解这个概念。我们如果先来理解中文:现代主义拆分为“现代”和“主义”两个概念,这样就可以理解为“现代人的一种观点(主义)”。我们会发现这也没有实质内容。那么,可以从另外一个同类的概念说起:classicism。中文解释为:古典主义。同样可以拆分为“古典”和“主义”,就是“古代的人们的一种经典的观念”。SAT
5、阅读里面曾经考过classic的词汇含义,答案是famous,traditional。我们发现即便是这样,我们对于以上两个抽象概念的理解仍然有隔靴搔痒的感觉,并不透彻。我们需要例子进一步具体阐释:帕瓦罗蒂演唱歌剧蜚声世界,无人质疑歌剧是古典艺术,我们知道帕瓦罗蒂去世了,但是歌剧还在传承,这就是古典艺术的本质,传承性和标准性(standardandtradition),那么我们就明白classicism的本质解释是tradition了,那么classic就是traditional。反过来我们再来理解modernism,另外一个例子就是MichaelJack
6、son,他曾经是摇滚天王,他去世以后我们发现,后人更多地是模仿他而并未真正传承他的唱法和舞技,因为MJ的风格就是独特(unique),所以我们就可以理解其实modernism的简单内涵解释就是:uniqueandanti-traditional。那么,下面这段来自真题里面的句子我们就好理解了:例1:Inmodernistthinking,literatureisbydefinitionaformofdiscoursethathasnodesignsontheworld.Itdoesnotattempttochangethings,butmerelytor
7、epresentthem,anddoessoinaspecificallyliterarylanguagewhoseclaimtovalueliesinitsuniqueness.参考译文:在现代主义者的思考中,文学本质上是一种对所在世界没有本质改变的文本形式。文学本身不打算改变世界,而是去描述世界,其文学语言的价值就在于其独特性。例2:Becausetheirartispledgedtotheanalyticalrearrangementofappearance,Modernistpaintersarerousedtodemonstratetheirp
8、owerovertheresistantsubstanceofNewYork.三
此文档下载收益归作者所有