资源描述：
《demandéàlalune(问月)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、J'aidemandéàlalune（问月）J'aidemandéàlalune我问月亮Maislesoleilnelesaitpas而太阳并不知情Jeluiaimontrémesbrulures我向她倾展示我的伤痕Etlalunes'estmoquéedemoi而月亮却取笑我Etcommelecieln'avaitpasfièreallure如天空一般阴暗Etquejeneguérissaispas我无法治愈我的伤痛Jemesuisditquelleinfortune我觉得自己如此不幸Etlalunes'estmoquéedemoi而月亮却要笑我J'aidemandéàlalune我问月亮
2、Situvoulaisencoredemoi你还会要我吗？Ellem'aditj'aipasl'habitude她对我说“我没有Dem'occuperdescascommeca管这种事的习惯”Ettoietmoi而你和我Onétaittellementsurs我们曾如此信誓旦旦Etonsedisaitquelquesfois而且我们有几次彼此说过Quec'étaitjusteuneaventure这只是一次经历Etquecanedureraitpas并且这不会长久Jen'aipasgrandchoseàtedire我没啥话再对你说Etpasgrandchosepourtefairerire也
3、没再有什么能让你发笑Carj'imaginetoujourslepire因为我总想着最糟糕的事Etlemeilleurmefaitsouffrir而最好的结局让我感到煎熬J'aidemandéàlalune我曾问月亮Situvoulaisencoredemoi你还会要我吗？Ellem'aditj'aipasl'habitude她对我说“我没有Dem'occuperdescascommeca管这种事的习惯”Ettoietmoi而你和我Onétaittellementsurs我们曾如此信誓旦旦Etonsedisaitquelquesfois而且我们有几次彼此说过Quec'étaitjusteun
4、eaventure这只是一次经历Etquecanedureraitpashahaha并且这不会长久Indochine摇滚乐团的《J’aidemandｅａlalune》MickaëlFurnon(Mickey3D)词曲PaulineLｅonet和唱该单曲为2002年法国SNEP单曲销量排行榜一周冠军单曲，达单曲钻石销量（超过50万张）。收录该单曲的Indochine乐团2002年的专集《Paradize》销量达大碟钻石销量（超过100万张），并获2003年第十八届LESVICTOIRES音乐奖普通/摇滚音乐类最佳专集奖（L’albumpop/rockdel’annｅe）。该单曲的主角
5、分别有”我”,“你”和月亮.讲述的是”我”和“你”追求的原本只是一场风花雪月,但”我”却深陷其中不能自拔.“我”对月自问,但却无法释解心中的烦恼和痛苦,最后只好自责自寻烦恼.歌中的太阳和月亮都是虚拟的,并不代表真实中的人物,就如电影里面常见的场景:当剧中人物思想斗争激烈时,善念占上风,天使就跑出来循循善诱,当恶念占上风,魔鬼就闪出来威迫利诱等等.传统中,月亮是主管爱情的,所以”我”为情事而烦恼的时候就要问月亮了.而歌曲也塑造出”我”在天色昏暗的黑夜对月自问的场合背景.“三维”米楷以这首歌的词曲作者都是MickaëlFurnon(米楷以-符农).MickaëlFurnon来
6、自法国的圣-艾蒂安(Si-Etienne),并在一队二人组合3kd里任领唱.后来MickaëlFurnon见到另一名乐手Jojo,就合组成了今天的三人电音摇滚乐团Mickey3D(“三维”米楷以).2002年,Mickey3D正在筹备乐队的专集《Tuvaspasmourirderire》,Indochine摇滚乐团的主唱NicolaSirkis打电话来请求MickaëlFurnon为他的新专集写歌.MickaëlFurnon就把《J’aidemandｅａlalune》给了Nicola.这首歌不但使沉寂多年的Indochine乐团又在法国大红大紫,也使Micka&
7、euml;lFurnon名声大噪,为其后来唱片专集的成功打下良好的基础.2003年,Mickey3D的专集《Tuvaspasmourirderire》推出后大获成功,唱片销量直破白金并获2004年第19届LesVictoires音乐奖最佳POP/ROCK专集奖.专集里的一首歌《Respire》(点击试听)获LESVICTOIRES音乐奖的最佳原创歌曲奖.Mickey3D的这张专集写的都是关于战争,死亡和不平等
