正文描述:《【吕必松】谈谈用“直音法”教发音和说话》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、ICA国际汉语教师协会【吕必松】谈谈用“直音法”教发音和说话谈谈用“直音法”教发音和说话 一、什么是“直音法”二、用“直音法”教发音和说话的可行性三、用“直音法”教发音和说话的必要性四、关于《汉语拼音方案》教学 一、什么是“直音法” 在汉语作为第二语言教学中,可以用汉语拼音教发音和说话,也可以直接用汉字教发音和说话。我们把用汉语拼音教发音和说话的方法叫做“拼音法”,把直接用汉字教发音和说话的方法叫做“直音法”。我们用下表表示直音法和拼音法的区别。 直音法与拼音法对比表直音法(字本位)拼音法(词本位)ICA国际汉语教师协会人(rén)口(kǒu)人口(
2、rénkǒu)rénkǒu国(guó)家(jiā)国家(guójiā)guójiā 上表显示,直音法和拼音法有以下两点主要的区别:(1)直音法用汉字教发音和说话,拼音法用汉语拼音教发音和说话。(2)直音法把汉字作为原本性结构单位,要进行例如由“人”和“口”到“人口”、由“国”和“家”到“国家”的组合教学,要在字义的基础上解释词义;拼音法把rénkǒu,guójiā作为原本性结构单位,不单独解释rénkǒu中的rén和kǒu、guójiā中的guó和jiā的意思。上表在“直音法”和“拼音法”的后面分别用括号加注了“字本位”和“词本位”。直音法与字本位,拼
3、音法与词本位,本来没有必然的联系。但是现在通行的是词本位教学路子和拼音法,这就在实际上把拼音法和词本位联系在了一起;我们既主张采用字本位教学路子,又主张采用直音法,所以也在实际上把直音法和字本位联系在了一起。当然,直音法能够更好地体现字本位理论,尤其能够更好地体现组合汉语理论,实际上是组合汉语理论导致的必然结果。我们主张用直音法教发音和说话,一是因为可行,二是因为必要。下面具体说明用直音法教发音和说话的可行性和必要性。 二、用“直音法”教发音和说话的可行性ICA国际汉语教师协会 组合汉语理论认为,汉语音节具有双重身份:它既是单纯表音的语音单位,也是既表
4、音、又表义的音义单位。作为语音单位的音节叫语言音节,作为音义单位的音节叫言语音节。汉字是整体转写言语音节的文字,包含与之相对应的言语音节所赋予的音和义,所以是形音义单位。所谓整体转写言语音节,就是把言语音节作为整体加以转写,而不是转写大于或小于言语音节的语音成分。这就决定了汉字与言语音节既有对应关系,也有包容关系。对应关系表现为:一个言语音节写下来就是一个汉字,一个汉字念出来就是一个言语音节;包容关系表现为:汉字包含言语音节,言语音节不包含汉字。因为汉字与言语音节有对应和包容关系,所以就可以用汉字教音节。教“人、口、人口”和“国、家、国家”等字词的读音
5、,就是教rén,kǒu,rénkǒu和guó,jiā,guójiā等音节的发音。口头汉语的读音中心是音节,音节由声母、韵母和声调组成。用“直音法”教音节,同样可以分别进行声母、韵母和声调的练习。例如,可以分别把声母相同、韵母相同、声调相同的汉字放在同一组进行声母、韵母和声调的练习,也可以按照声调组合序列(例如第一声加第一声,第一声加第二声,……第二声加第一声、第二声加第二声,……)把有关的字词组合成不同的序列进行相应的声调组合练习。举例如下: (1)声母练习打 大 到 点 店 电 的 东 多(d)ICA国际汉语教师协会他 太 体 替 天 同(t)哪 呢
6、 能 你 您 女(n)来 了 两 六 林 零(l)(2)韵母练习八 牙 马 怕(a)开 来 买 在(ai)当 常 广 放(ang)女 去 语 玉(ü)(3)声调练习第一声一 三 八 七 工第二声人 十 同 来 您第三声两 九 口 五 你 写 马第四声ICA国际汉语教师协会不 个 六 四 二 去轻声的 了 吗 呢第一声+第一声今天 三天 他家 星期第一声+第四声今日 三月 生日 他去第三声+第一声(半三声变调)我家 你家 我说 你说 我来 你来第三声+第四声(半三声变调)你去 我去 也去第三声+轻声(半三声变调)你们我们怎么你呢好吗 所有的声母、韵母以及
7、声调和声调组合都可以用上面的方法进行练习。ICA国际汉语教师协会用直音法教发音和说话,同样可以有针对性地纠正音节发音的偏误。音节的声、韵、调偏误不一定同时出现,所谓有针对性地纠正,就是哪里出现偏误,就纠正哪里的偏误。有针对性地纠正音节发音的偏误可以参考“反切法”的原理。反切法是中国传统的汉字注音方法,这种方法就是用两个相关的汉字给一个汉字注音:前一个汉字的声母加后一个汉字的韵母和声调正好是被注汉字的读音。例如:可以用“红”和“王”为“黄”注音,“黄”的读音就叫“红王切”。用反切法注音和纠正发音偏误必须找到学过的汉字,第二语言学习者在学习初期学过的汉字数
8、量有限,要找到完全合适的汉字不太容易。不过可以用三个相关的汉字对声、韵、调分别加以引导。如果声
显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。