《马太受难曲》剧本全文翻译

《《马太受难曲》剧本全文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、巴赫：《马太受难曲》剧本全文翻译 ez[$;> 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫：马太受难曲qex::Qf 剧本全文@Qd5a(5WM N`7+]T kvam`8SeL JohannSebastianBach（1685－1750）-8&P1jrI St.MatthewPassion(BWV244)M&0U@r- CompleteLibretto,ChineseTranslationr,wC5%&Za {hx=6"@ 6V-JyTcxGI 一（合唱）CZ,2Rq 锡安的众女子

2、（下简称锡安）和信徒（歌队1、2）%`]fZrA]# hu:x,;`9H 锡安：来吧，女儿们，帮我一起来哀悼......看啦！lt#3&@

3、lH `8?=_ST （众赞歌）$H1igYc 啊，神的圣洁羔羊42wZy

4、oqp 被宰杀在十字架上。3/LW6W

5、 Klqte*! 锡安：看啊！{e83A/{ 

6、信徒：看什么？}K9Ji]tOK: 锡安：看他的忍耐。cDh$7'b ,yg@R （众赞歌）910N1E 纵然饱受轻蔑，l7uEUMV 却见你一直忍耐。avxI%%

7、 $>=w<=r

8、; 锡安：看......c_syJ< 信徒：看哪里？SW=%>XKkh 锡安：......我们的罪；!4mAZFb Cj#?Z7}z （众赞歌）a`S3v 你背负了所有的罪恶，u

9、Kkk 不然我们就只能绝望。t++&!F (ALsc@K 锡安：看他，

10、出于爱与恩慈，他自己背上制作十架的木头。.;NoKO7) 

11、dSjEs 求你怜悯我们，哦耶稣。a

12、@1RH>7H nF{>RD jX6+~ 二}7/Ob)O 传道人（1）：耶稣说完了这一切的话，就对门徒说，/lN09j 耶稣（1）：你们知道过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。（太26:1-2)4L[-[{2 C~:!WRCzwvg>SfV,e 三（众赞歌）kNTxYJ 亲爱的耶稣，你犯有何罪，?c#v'

13、c^=h 叫他们如此重判你？D`r_Dz 你有何种过犯，`PvGfmYOl 行过哪些不义？t!}?nw%$ 
'8bT9 E[E[Za^Y 四AE>6:59+ 传道人（1）：那时，祭司长和民间的长老，聚集在大祭司称为该亚法的院里。大家商议，要用诡计拿住耶稣，杀了他。只是说，
)9JuQ_R v_Y'o_ 四BJK9}Kb}; 歌队1、2：当节的日子不可，恐怕民间生乱。3Q"4-pd y1:#0四Cy*Wl(w3 传道人（1）：耶稣在伯大尼长大麻疯

14、的西门家里，有一个女人，拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。门bbO1`b-U4@W{P02徒看见，就很不喜悦，说，@}cZxFQ!C ?5L.]Isa5 四Dm*S[oy& 歌队1：为何这样的枉费呢？这香膏可以卖许多钱，周济穷人。Dj9).lgc *!*J5/b四EQ+?gU] 传道人（1）：耶稣看出他们的意思，就说，E5<}7PtR2af>R 耶稣（1）：为什么难为这女人呢？她在我身上做的，是一件美事。为常有穷人和你们同在。只是你们不常

15、有我。她将这香膏浇在我$3Ct@}=niPxhDn

16、#$-L 若是这样，就请允我一刻，0}YR= 好让我泪水长流oQC*d}_E} 倾洒在你的头上。nu]k<^I5

17、 8{HeHU z[DUktZl 六（咏叹调，女中音1）N5rY*S 忏悔与愧疚C

18、Bk'<MI 将这颗负罪的心撕为双生的两瓣。f-pt8 愿我的泪珠:4h4vp< 配的上用来膏抹你，2#LcL 贞信的耶稣。!Y-MUZ$f 忏悔与愧疚......xTX%s

19、 g*ES[JJH&